Jaga Jaga

Jaga Jaga

Jaga Jaga

Ma vie est une histoire différenteMy life is a different story
C'est un film écrit par DieuIt's a movie written by God
Mon cœur sur ma manche, alors bébé, mon poignet va saigner assez de sangMy heart on my sleeve, so baby, my wrist gon' drip enough blood
Mes dés ont le lancer céleste, etMy dice got the heavenly roll, and
Mon six a un atterrissage parfaitMy six got a perfect landing
Ma vie est une histoire différente, c'est un film écrit par-My life is a different story, it's a movie written by-

Ma vie jaga-jagaMy life jaga-jaga
Ma vie wuru-wuruMy life wuru-wuru
Je remercie Dieu pour sa miséricorde, ohI dey thank God for mercy, oh
J'aurais pu finir dans le pétrinI for don enter kuru
Ma vie jaga-jaga, ohMy life jaga-jaga, oh
Ma vie wuru-wuruMy life wuru-wuru
Je remercie Dieu pour sa miséricorde, ohI dey thank God for mercy, oh
J'aurais pu finir dans le pétrinI for don enter kuru

Ma vie jaga-jagaMy life jaga-jaga
Ma vie wuru-wuruMy life wuru-wuru
Je remercie Dieu pour sa miséricorde, ohI dey thank God for mercy, oh
J'aurais pu finir dans le pétrinI for don enter kuru
Ma vie jaga-jaga, ohMy life jaga-jaga, oh
Ma vie wuru-wuruMy life wuru-wuru
Je remercie Dieu pour sa miséricorde, ohI dey thank God for mercy, oh
J'aurais pu finir dans le pétrinI for don enter kuru

Pépin, pépin, pépin, pépinKuru, kuru, kuru, kuru
Kookoorookoo, mon gars, le matin est arrivéKookoorookoo, ọmọ, morning don reach
Trouve du cash plus que Lady DonliFind cash pass Lady Donli
Pépin, pépin, pépin, pépinKuru, kuru, kuru, kuru
Elle sait où la galère en estShe know where the struggle don reach
Elle commence à faire pour ses fans seulementShe come start to do for her fans only
Ah, hmmAh, hmm

Cette douleur est dans ma tête 365 joursThis pain dey my head 365 days
Soldat, ne regarde pas sur les côtésSoldier man, no look sideways
Soldat, ne regarde pas mon âge, ohSoldier man, no look my age, oh
Hm-hmHm-hm
Tremblement de terre, le soldat ne veut pas migrerEarthquake, soldier man no 'gree migrate
Mami water à droite et à gaucheMami water right and left
Le soldat ne veut pas s'hydrater, ohSoldier man no 'gree hydrate, oh
Hm-hm, ohHm-hm, oh

Ma vie est une histoire différenteMy life is a different story
C'est un film écrit par DieuIt's a movie written by God
Mon cœur sur ma manche, alors bébé, mon poignet va saigner assez de sangMy heart on my sleeve, so baby, my wrist gon' drip enough blood
Mes dés ont le lancer céleste, etMy dice got the heavenly roll, and
Mon six a un atterrissage parfaitMy six got a perfect landing
Ma vie est une histoire différente, c'est un film écrit par-My life is a different story, it's a movie written by-

Ma vie jaga-jagaMy life jaga-jaga
Ma vie wuru-wuruMy life wuru-wuru
Je remercie Dieu pour sa miséricorde, ohI dey thank God for mercy, oh
J'aurais pu finir dans le pétrinI for don enter kuru
Ma vie jaga-jaga, ohMy life jaga-jaga, oh
Ma vie wuru-wuruMy life wuru-wuru
Je remercie Dieu pour sa miséricorde, ohI dey thank God for mercy, oh
J'aurais pu finir dans le pétrinI for don enter kuru

C'est une histoire, tu paierais pour la documenterThat's a story, you'd pay to document
Je l'ai gardée en marche même quand j'ai perdu mes jambesKept it running even when I lost my legs
Pas d'accident qui arrive accidentellementNo accident wey happen accidentally
C'est le destin qui traceE be destiny plotting
Il m'a accroché au cou comme un nœud papillonE hook me for neck like bow tie
C'est pourquoi tu me vois m'accrocher au Très-HautThat's why you see me clinging to the Most High
C'est mon Père qui n'a jamais lâché son chapeletThat's my Father never dropped His chaplet
Et c'est pourquoi tu agis comme si tu voyais un fantômeAnd that's why you're acting like you seen ghost

Je ne plie jamais sous la pression (jamais)I never buckle under pressure (never)
Pour Kọlawọle, je priais DieuFor Kọlawọle, I been dey beg God
As-Salaam-Alai, maintenant je suis sur le point d'être une exportation (ehen)As-Salaam-Alai, now I'm 'bout to be an export (ehen)
Ils me regardent dans mon fauteuil roulantThem look me for my wheelchair
Pensent que je veux jouer à me déguiser (oh non)Think say I wan dey play dress up (oh no)
Ils ne voulaient pas admettre que j'étais le prochain, ils essaient d'ombre mes effortsThem been no wan 'gree say I be next up, they try shadow all my effort
Mais je vais avancer jusqu'à atteindre Dieu, les cancans vont m'accompagnerBut I go dey move until I reach God, olofofo go dey escort

Ma vie jaga-jagaMy life jaga-jaga
Ma vie wuru-wuruMy life wuru-wuru
Je remercie Dieu pour sa miséricorde, oh (je remercie Dieu pour sa miséricorde, oh)I dey thank God for mercy, oh (I dey thank God for mercy, oh)
J'aurais pu finir dans le pétrinI for don enter kuru
Ma vie jaga-jaga, ohMy life jaga-jaga, oh
Ma vie wuru-wuruMy life wuru-wuru
Je remercie Dieu pour sa miséricorde, ohI dey thank God for mercy, oh
J'aurais pu finir dans le pétrinI for don enter kuru

Ma vie est une histoire différenteMy life is a different story
C'est un film écrit par DieuIt's a movie written by God
Mon cœur sur ma manche, alors bébéMy heart on my sleeve, so baby
Mon poignet va saigner assez de sangMy wrist gon' drip enough blood
Mes dés ont le lancer céleste, etMy dice got the heavenly roll, and
Mon six a un atterrissage parfaitMy six got a perfect landing
Ma vie est une histoire différente, c'est un film écrit par-My life is a different story, it's a movie written by-