Many Man

Beaucoup d'hommes

Many Man

OuaisYeah
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
EbeleEbele
EbeleEbele

À l'époqueBack when
Quand un gros combat se passait dans le quartier avec les garsWhen a royal rumble thing go down inna the hood with boys them
L'onction de Jah-Jah tombait doucement sur ma têteSo jah-jah's anointing fall steady 'pon me head
Tu sais, à l'époqueYou know back when
C'est de ça que je veux me souvenir ce soir, des choses de ma vie etA me wanna reminisce tonight 'bout things for me life and
Voir les cicatrices sur ma main droite, nonSee the scars 'pon me right hand, no

Des puissances supérieures veillent sur mon âmeHigher powers watch over my soul
Parce que c'est un trajet très solitaire, je le sais'Cause it's a very lonely ride I know
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Des puissances supérieures veillent sur mon âmeHigher powers watch over my soul
Parce que c'est un trajet très solitaire, je le sais'Cause it's a very lonely ride I know
Et c'est un trajet très solitaire, je le sais, ouaisAnd it's a very lonely ride I know, yeah

Hm, beaucoup d'hommes tombent (kpe-kpe)Hm, many man fall down (kpe-kpe)
Beaucoup d'hommes se lèvent (kpe-kpe)Many man stand up (kpe-kpe)
Beaucoup y vont (kpe-kpe)Many go there (kpe-kpe)
Beaucoup reviennent (kpe-kpe)Many man come back (kpe-kpe)
Beaucoup d'hommes, tant d'hommes font beaucoup de choses pour beaucoup d'endroitsMany man, so many man do many things for many place
Si beaucoup d'hommes étaient des animaux, ils ne pourraient pas s'en sortir, ehIf many man be animal, him no go fit run am, eh

Je ne dis pas que j'ai une tête de méduse ohI no dey do say I getti medusa head oh
Je poursuis toujours mon pain quotidien ohI still dey chase my daily bread oh
Alors que je joue pour la seconde mi-temps oh, ouais-ouaisAs I dey play for the second leg oh, yea-yea
Tu vois, les rumeurs se répandent plus vite que les jambes de femme ohYou see the gist e dey spread pass woman leg oh
Ogbanje joue toujours dans ma tête ohOgbanje still dey play for my head oh
Mami water dit qu'elle est prête ohMami water say she dey for set oh
Ouais-ouaisYeah-yeah
Ouais-ouaisYeah-yeah

Seigneur, aie pitié de mon âme etLord have his mercies upon my soul and
Qui va surveiller la route ? OuaisWho's gonna watch the road? Yeah
Je marche seulMan a-do the walk alone
Finesse les coups qu'ils lancent etSteady finessing the shots they throw and
Qui va surveiller mon trône ?Who's gonna watch my throne?
Je marche seulMan a-do the walk alone

Des puissances supérieures veillent sur mon âme (ouais-ouais, ouais-ouais, ouais)Higher powers watch over my soul (yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
Parce que c'est un trajet très solitaire, je le sais'Cause it's a very lonely ride I know
Et c'est un trajet très solitaire, je le sais, ouaisAnd it's a very lonely ride I know, yeah
Des puissances supérieures veillent sur mon âme (et une puissance supérieure veille)Higher powers watch over my soul (and higher power's watching)
Parce que c'est un trajet très solitaire, je le sais'Cause is a very lonely ride I know
Ils veillent sur moiDemma watch over me
Ils veillent comme- (kpe-kpe)Demma watch like- (kpe-kpe)

Beaucoup d'hommes tombent (kpe-kpe)Many man fall down (kpe-kpe)
Beaucoup d'hommes se lèvent (kpe-kpe)Many man stand up (kpe-kpe)
Beaucoup d'hommes y vont (kpe-kpe)Many man go there (kpe-kpe)
Beaucoup reviennent (kpe-kpe)Many come back (kpe-kpe)
Beaucoup d'hommes, tant d'hommes font beaucoup de choses pour beaucoup d'endroitsMany man, so many man do many things for many place
Si beaucoup d'hommes étaient des animaux, ils ne pourraient pas s'en sortir, eh (kpe-kpe)If many man be animal, him no go fit run am, eh (kpe-kpe)

Allez, Jésus-Christ veille sur mon corps et mon âme (kpe-kpe)Oya jesu kristi watch over my body and soul (kpe-kpe)
Allez, ange Gabriel protège mon corps et mon âme (kpe-kpe)Oya angel gabriel safeguard my body and soul (kpe-kpe)
Beaucoup d'hommes, tant d'hommes font beaucoup de choses pour beaucoup d'endroitsMany man, so many man do many things for many place
Si beaucoup d'hommes étaient des animaux, ils ne pourraient pas s'en sortir, eh (kpe-kpe)If many man be animal, him no go fit run am, eh (kpe-kpe)