Tiny Apartament

Petit Appartement

Tiny Apartament

J'étais dans mon petit appartementI was in my tiny apartment
C'était un samedi soir normalIt was a normal Saturday night
J'ai commandé chinois, c'était la soirée vinI ordered Chinese, it was wine night
Mais ensuite, on a commencé à se battreBut then, we started fighting
Je détestais vraiment quand on se disputeI fucking hated when we fight
J'attends demain avec impatienceI'm looking forward to tomorrow
Même si le temps est vraiment empruntéEven if the time really borrowed
Tu vas te perdre dans la sauceYou gon' get lost in the sauce
S'il te plaît, ne te perds pas dans la saucePlease, don't get lost in sauce
J'ai payé mes respectsI paid my regards

Je te fais des fleursI'm giving you your flowers
Je suis en tournée, déchiréI'm on tour, torn apart
Je suis ici avec Jeanne d'ArcI'm here with Joan of Arc
On part toujours en guerreWe always go to war
Parce que j'ignore tes défauts'Cause I ignore your flaws
S'il te plaît, ne me fais pas trop de soucis'Begi, make you no give me excess trouble
Parce que je n'ai pas un gros paquetSake of I no geti excess bundle
S'il te plaît, laisse-moi respirer avant que tu partesAbeg, make you lemme breathe before you wan go
Fais que ce soit mûr avant de cueillir la mangueMake e cherry ripe 'fore pluck the mango
S'il te plaît, ne me fais pas trop de soucis'Begi, make you no give me excess trouble
Parce que je n'ai pas un gros paquetSake of I no geti excess bundle

Fille, s'il te plaît, respire avant que tu partesGirl, abegi, make you breathe before you wan go
Bébé, ce n'est pas mon sac que tu vas faire tomber, ayeBaby, no be my bag you go fumble, aye
Tard dans la nuit, j'ai peur de dormirDeep at night, I'm scared to sleep at night
Je vois encore ton visage dans le noir, bébé, dans les couloirsI still see your face in the dark, babe, in the hallways
Mais peux-tu mentir ?But can you lie?
Peux-tu danser à la lumière des bougies ?Can you dance by the candlelight?
Je n'ai pas besoin de tous les jeux de cartes, je ne veux pas de tout ce chagrinI don't need all the card games, I don't want all the heartache
Dans mon petit appartement, j'aimais souvent ton corpsIn my tiny apartment, I loved your body often
Et je ne sais même pas quand tu rentres à la maisonAnd I don't even know when you're coming home
Dans notre belle forteresse, je vois encore où vit ton cœurIn our beautiful fortress, I still see where your heart lives
Et je ne peux pas le laisser partirAnd I can't let it go
Dans mon petit appartementIn my tiny apartment
Comme tu dis de bien me garerAs you say make I park well

Fille, c'est ma couverture que j'utilise pour me tenir chaudGirl, na my blankie I use hold body o
Je me tiens chaudI use hold body o
Ma belle obscuritéMy beautiful darkness
Ou c'est ici que ton diable se cache, eh ?Abi na here your devil lodge, eh?
C'est ma couverture que j'utilise pour me tenir chaud, oh, ayyNa my blankie I use hold body oh, ayy
Ayy, jusqu'à ce que le temps soit écoulé, je compte les minutesAyy, until the time finished, I'm counting minutes
Parce que je déteste perdre les sentiments qu'on avait au début'Cause I hate to lose the feelings we had in the beginning
Je veux dire, tu dis que c'est parfait, c'est une telle tacheI mean you say it's perfect, it's such a blemish
Tu dis que tu me donnes tout, c'est juste un pourcentageYou say you're giving me your all, it's just a percentage
Je suis sur mon-I'm on my-
Et si je parle, fille, ça ne va pas finirAnd if I talk, girl, e no go finish
Poste sur Instagram dans un nouveau bikiniDrop Instagram post in a new bikini
Tu me dis qu'un autre homme va t'aimer en morceauxYou tell me another man wey go love you pieces
Parce que tu as un corps qui rend les filles timides'Cause you carry yansh wey dey make your girly timid
C'est un business de slime, je ne viens pas de GreenwichThis is a slime a business, I'm not from Greenwich
Tu me fais frapper l'air, fille, tu es une vraie menaceYou got me punching air, girl, you such a menace
On va et vient, tu es amoureuse du tennisWe're going back and forth, you're in love with tennis
Elle me donne ces émotions contradictoires, elle est une putain de chimiste, woahShe giving me these mixed emotions, she's a fucking chemist, woah
À genoux, je fais ma pénitenceOn my knees, I dey do my penance

Fille, tu dis que j'agis différemment, ce n'est pas un gimmickGirl, you say I act different, it's not a gimmick
Alors, je me nettoie, ne me vois pas finirSo, I clean myself up, no go see me finish
Et je garde ma garde, avant que mon cœur ne soit en morceauxAnd I keep my guard up, 'fore my heart in pieces
Petit appartement (ouais-ouais, ouais), j'aimais souvent ton corps (ouais-ouais, ouais)Tiny apartment (yea-yea, yea), I loved your body often (yea-yea, yea)
Et je ne sais même pas quand tu rentres à la maisonAnd I don't even know when you're coming home
Dans notre belle forteresse (ouais-ouais, ouais), je vois encore où vit ton cœur (ouais-ouais, ouais)In our beautiful fortress (yea-yea, yea), I still see where your heart lives (yea-yea, yea)
Et je ne peux pas le laisser partirAnd I can't let it go
Dans mon petit appartementIn my tiny apartment
Comme tu dis de bien me garerAs you say make I park well

Fille, c'est ma couverture que j'utilise pour me tenir chaud, ohGirl, na my blankie I use hold body, oh
Je me tiens chaud, ohI use hold body, oh
Ma belle obscuritéMy beautiful darkness
Ou c'est ici que ton diable se cache, eh ?Abi na here your devil lodge eh?
C'est ma couverture que j'utilise pour me tenir chaud, oh, ayyNa my blankie I use hold body oh, ayy
Tard dans la nuit, j'ai peur de dormirDeep at night, I'm scared to sleep at night
Je vois encore ton visage dans le noir, bébé, dans les couloirsI still see your face in the dark, babe, in the hallways
Mais peux-tu mentir ? Peux-tu danser à la lumière des bougies ?But can you lie? Can you dance by the candlelight?
Je n'ai pas besoin de tous les jeux de cartes, je ne veux pas de tout ce chagrin.I don't need all the card games, I don't want all the heartache