Mocidade Alegre 2015

Mocidade Alegre 2015

Mocidade Alegre 2015

Ven a aplaudir a la diva en los escenarios de la vidaVem aplaudir a diva nos palcos da vida
Haciendo delirar, mi gente alegre cantandoFaz delirar, meu povo alegre a cantar
Mujer guerrera, bien brasileñaMulher guerreira, bem brasileira
La Mocidade es Marília PêraA Mocidade é Marília Pêra

Inspiración divina, un acto de amorDivina inspiração, um ato de amor
El arte concibió a MaríliaA arte concebeu Marília
Tan niña, la flor bailarinaTão menina, a flor bailarina
Lleva en la sangre el don de actuarCarrega no sangue o dom de encenar
Va a brillar en la infinita ribaltaVai brilhar na ribalta infinita
Libera, la poesía no se va a callarLiberta, a poesia não vai se calar
En los escenarios de cuerpo y almaNos palcos de corpo e alma
Deslumbra en el amanecerDesponta no alvorecer
Destino trazado, talento y magiaDestino traçado, talento e magia
Estrella resplandecienteEstrela a resplandecer

Es mujer, lecciones para enseñarÉ mulher, lições pra ensinar
Son ellas por ella, mil vidas que contarSão elas por ela, mil vidas a contar
Tiene a Carmem MirandaTem Carmem Miranda
Güiro y panderoGanzá e pandeiro
Con falda amplia, se mueve en el patioDe saia rodada, ginga no terreiro

Dama del cine y la televisiónDama do cinema e televisão
En cualquier escenario transmite emociónEm qualquer cenário transmite emoção
Gracia y carismaGraciosidade e carisma
Un ángel de la noche arrulla al niñoUm anjo da noite embala criança
La luna llena de amor refleja esperanzaA lua cheia de amor reflete esperança
Mi samba te llamó para bailarMeu samba chamou você pra sambar
Y consagrarte reina de nuestro carnavalE te consagrar rainha do nosso carnaval
Pues tu nombre ya es inmortalPois o teu nome já é imortal
¡Bravo, Marília!Bravo, Marília!
Orgullo de nuestro paísOrgulho do nosso país
Eres musa, brillante actrizÉs musa, brilhante atriz
El mundo te reverenciaO mundo a reverenciar
¡Nuestra “Morada” te homenajea!Nossa “Morada” a homenagear!