Será Que Eu Devia?

¿Debería haberlo hecho?

Será Que Eu Devia?

¿Debería haber pasado por tiSerá que eu devia passar por você
Pensar en el ideal que sostiene el mío, ideal liberalPensar no ideal que sustenta o meu, ideal liberal
¿Debería haberlo hecho o hago para justificar?Será que eu devia ou faço pra justificar?
Que aquel a quien lastimé no debería sangrarQue quem machuquei não devia sangrar

Incluso en medio del caos es posible sonreír y disfrutarAté em meio ao caos é possível sorrir e gozar
Pero ¿es mi deber ser susceptible al sentir?Mas é meu dever ser passível ao sentir?
La opresión en el pecho al observarO aperto no peito no observar
Lo que ya sé, lo jodido es el peso de presenciarO que eu já sei, o foda é o peso do presenciar

Sé que debería abstraermeEu sei que eu devia abstrair
Pero mira cómo pasó por míMas olha só como passou por mim
Ni siquiera sé si debería, el deber es una contradicciónNem sei se eu devia o dever é uma contradição
Quizás defienda para lavar mis manos de sangreTalvez defenda pra lavar as minhas mãos de sangue
Y la gota escurre en la composiciónE a gota escorre na composição

Observo inerteObservo inerte
Y la opresión invade mi pecho como un puñalE o aperto invade o meu peito como um punhal
Y convierte al tal del ideal liberalE converte o tal do ideal liberal

En distintas posturasEm distintas posturas
Contenidas como molduras que observan y digierenContidas como molduras que observam e digerem
Refleja venganza a través del coqueteoReflete vingança através do flerte

¡Qué insensatez!Quanta insensatez
Renunciar a sentirseAbrir mão do sentir-se
Por un mero quizásPor um mero talvez

Que en lugar de escuchar sus temoresQue em vez de ouvir seus receios
Permite los anhelos y obliga tales actosPermite os anseios e obriga tais feitos
Para combatir la inseguridadPra combater a insegurança
Pero excluye el respetoMas exclui o quesito respeito

Ignora su propia voluntadIgnora sua própria vontade
Y la verdad es que es superficialE a verdade é que é superficial
Y fáctico que el retorno vendráE factual que o retorno por vir
Aunque no se embriague o se drogueMesmo sem embriagar ou chapar
La resaca moral vendráA ressaca moral há de vir

Entonces renuncio al finalEntão renuncio do fim
Para el tacto con el medioPara o tato com meio
Y finalmente, podremos ser libresE enfim, poderemos ser livres
Pero esta vez, sin rencor, por completoMas dessa vez, sem rancor, por inteiro

Sé que debería abstraermeEu sei que eu devia abstrair
Pero mira cómo pasó por míMas olha só como passou por mim
Ni siquiera sé si debería, el deber es una contradicciónNem sei se eu devia o dever é uma contradição
Quizás defienda para lavar mis manos de sangreTalvez defenda pra lavar as minhas mãos de sangue
Y la gota escurre en la composiciónE a gota escorre na composição