Mi Porvenir (part. Fuerza Regida)

Mon Avenir (feat. Fuerza Regida)

Mi Porvenir (part. Fuerza Regida)

Parfois on désire les succès et les victoires des autresA veces deseamos los logros y los triunfos de otras personas
Sans savoir que chacun a son moment pour brillerSin saber que la vida cada quien le toca su momento de brillar
Quand la nuit devient plus sombreCuando la noche se vuelve más obscura
C'est que le matin est sur le point d'arriverEs porque la mañana está por llegar

Allez, compa Ber !¡Y jálese compa Ber!
Mon compa VictorMi compa Victor
Compa Jesús !¡Compa Jesús!
Comment ça va, vieux ?¿Cómo anda viejo?
Tout va bienA toda madre
Un autre délire !¡Otro Pedo!

J'ai dit à ma mèreLe dije a mi jefita
Je vais la sortir d'iciDe aquí la voy a sacar
Quand la faim se faisait sentirCuando ajustaba el hambre
Et qu'on n'avait rien à dînerY en la casa no teníamos pa' cenar

J'ai commencé à chercher du boulotComencé a buscar chamba
Mon intention était de progresserMi intención fue progresar
Le mauvais chemin m'a appelé et finalementMe llama el mal camino y resulta
Je n'avançais pas, je reculaisQue no avanzaba y va pa' tras

Et je ne comprenais pasY no entendía yo
La gravité de la situationLo grave de la situación
On m'a mis un gilet pare-ballesMe amarraron un pecherón
Et j'ai pris un flingueY me tercie un riflon

Ma première missionMi primer misión
C'était de relever un pauvre typeLevantar un pobre cabrón
Un coup de fil et c'est partiUna encintada y vámonos
Je suis tombé sur un gros billetMe cayó, un billeton

Et voilà, pour que tu saches comment ça se passe, vieuxY hay nomás pa' sepa como rosa la cadena viejo
À la merde, vieuxA la verga viejo
Que de la Fuerza Regida, vieuxPura Fuerza Regida viejo
Victor CibrianVíctor Cibrian
Un autre délire !¡Otro Pedo!
SamuelonSamuelon

Le plaisir n'a pas duré longtempsPoco me duro el gusto
La vie m'a puniLa vida me castigo
Celui qu'on a relevéAquel que levantamos
Avait du pouvoir, la situation s'est compliquéeTraía power, la cosa se complicó

Ma malchanceMi mala suerte
Conséquences de mon erreurConsecuencias de mi error
Rentre chez toiJálate pa' tu casa
Parce qu'un commando est tombé chez toiPorque a tu cantón, un comando cayó

Et j'avais peurY miedo sentía yo
La maison comme un passoireLa casa como colado
Du sang sur les murs comme un sharpieSangre en las paredes como sharpio
Le monde s'est arrêtéEl mundo se paró

J'ai connu la terreurConocí el terror
Ma mère est restée au solMi madre en el suelo quedó
Pour vouloir lui donner le meilleurPor querer darle lo mejor
Dieu, m'éloigne d'elleDios, de mí, la aparto

Ah ouais, vieuxAhuevo viejo