Viajante do Tempo

Viajero del Tiempo

Viajante do Tempo

No sé si mi nombre es el mismo de antesEu não sei se o meu nome é o mesmo de antes
Y si me deseché en mi discurso no hablado?E se eu me descartei no meu discurso não falado?
Me despierto al mediodía y me siento un viajero del tiempoEu acordo meio dia e me sinto um viajante do tempo
Intentar vivir de nostalgia no cura un hueso fracturadoTentar viver de nostalgia não cura um osso fraturado

Al final, no me gusta tanto el caféNo fim eu não gosto tanto assim de café
Pero sostener esta taza me recuerda la casa de mis padresMas eu segurar essa xícara me lembra a casa dos meus pais
Estoy tan cerca de AvaréEu estou tão perto de avaré

El año pasado solía tener un planAno passado eu costumava ter um plano
Vaselina en el cabello pero no estaba celebrandoVaselina no cabelo mas não estava comemorando
¿Y si perdí mis oportunidades y estoy atrapado en un momento?E se eu perdi as minhas chances e eu estou preso em um momento?
Soy un viajero del tiempoEu sou um viajante do tempo

No sé si mi casa es la misma de antesEu não sei se a minha casa é a mesma de antes
Y si los lugares donde duermo están malditos?E se os lugares que eu durmo forem amaldiçoados?

Aspirante a groupie en ascenso lentoAspirante à groupie em ascendência lenta
Cegado por las luces de Gatsby, viviendo en los años 60Cegado pelas luzes gatsby, vivendo nos anos 60
¿Y si las películas que veo tienen fotogramas no lanzados?E se os filmes que eu assisto tiverem frames não lançados?
Soy un viajero del tiempoEu sou um viajante do tempo

Olor a romero quemado, boleto viejo arrugadoCheiro de alecrim queimado, bilhete velho amassado
En el bolsillo de mi saco azul, corriendo en la terminal de autobusesNo bolso do meu casaco azul, correndo na rodoviária
Y si la fricción genera fuego, quiero empezar algo nuevoE se o atrito gera fogo eu quero começar algo novo
Cambio mi ropa y mi verdad como ayer cambié de ciudadMudo minha roupa e minha verdade como ontem mudei de cidade

La calle ahora me recibe en São Paulo con la mirada de un cretino de un padre autoritarioA rua agora me recebe em São Paulo com o olhar de um cretino de um pai autoritário
Haciéndome recordar por qué maté a mi familia por un trofeo imaginarioMe fazendo relembrar do porquê eu matei minha família por um troféu imaginário

Había vino country derramado en el suelo blanco de mi habitaciónTinha vinho country derramado no chão branco do meu quarto
No bebí todo solo, estaba en el interiorEu não bebi tudo sozinho, eu estava no interior
Amé a esas chicas con todo mi amorEu amei essas meninas com todo meu amor

No me inventé por mi cuentaNão me inventei por conta própria
Siempre me enseñé a huir, caí en este lugar, quiero seguir aquíMe ensinei sempre a fugir, caí nesse lugar, quero continuar aqui
Joven, vivo y soñadorJovem, vivo e sonhador
Soy un viajero del tiempoEu sou um viajante do tempo

No sé si mi nombre es el mismo de antesEu não sei se o meu nome é o mesmo de antes
Echo de menos a mi yo llorando borracho en la emapaEu sinto falta do meu eu chorando bêbado na emapa

A los dieciséis solía tener un plan pero parpadeé por un segundo y pasaron cuatro añosAos dezesseis eu costumava ter um plano mas eu pisquei por um segundo e se passaram quatro anos
¿Y si el collar que recibí fue de un traidor atormentado?E se o colar que eu ganhei foi de um traidor excruciado?