Fantasia

Fantasía

Fantasia

HOMBRE:HOMEM:
¿De qué sirve que pienses que me olvidaste?O que adianta você pensar qu eme esqueceu?
¿De qué sirve que creas que el amor murió,O que adianta você achar que o amor morreu,
si cada momento es el momento adecuado para volver en el tiempo,se cada momento é a hora mais certa pra voltar ao tempo,
si siempre estoy presentese estou sempre presente
en un portarretrato o en tu pensamiento?num porta-retrato ou no seu pensamento
Si mi olor aún está impregnado en tiSe ainda meu cheiro está impregnado em você
y si cada acto es un poco de mí sin querer.e se cada ato é um pouco de mim sem querer

¿Por qué ser cobarde y tratar de olvidarmePor que ser covarde e tentar me esquecer
si tu vida, sin mí, no tiene colorse sua vida, sem mim, não tem cor
y siempre donde estás, yo estoy?e se sempre onde você está eu estou?

MUJER:MULHER:
Está bien, lo admito, no sé olvidarteTudo bem, admito, eu não sei te esquecer
y todo es tan incompleto sin ti.e tudo é tão imcompleto sem você
Y cuando despierto todavía te veo a mi ladoE quando eu acordo ainda vejo você do meu lado
y una lágrima cae si alguien me pregunta por mi novio.E a lágrima corre se alguém me pergunta do meu namorado
Pero tú cometiste un error y no es fácil cederMas você errou e não é muito fácil ceder
El orgullo manda e incluso me hace sufrir.O orgulho comanda e até me faz sofrer

Pero sé que mi vida es un mundo sin colorMas eu sei, minha vida é um mundo sem cor
porque eres una parte de mípois você é um pedaço de mim
y vivir sin ti es vivir sin amor.e viver sem você é viver sem amor

HOMBRE:HOMEM:
Estás siendo demasiado cobardeVocê está sendo covarde demais
olvidándome y dejándome atrásme esquecendo e deixando pra trás
los momentos tan hermosos que pasamos juntos.os momentos tão belos que a gente passou

MUJER:MULHER:
Lo sé, el orgullo está dentro de míEu sei, o orgulho está dentro de mim
perdóname, pero así soy yo.me desculpe, mas eu sou assim
Pero juro que algún día superaré.Mas eu juro, um dia eu vou superar

H/M:H/M:
De nada sirve fingir que no vesDe nada adianta fingir que não vê
el amor prevalecer.o amor prevalecer
Inútil es pensar que podemos vivirInútil é achar que podemos viver
uno sin el otro.um sem o outro
Sufrir por sufrir de tanta cobardíaSofrer por sofrer de tanta covardia
y morir cada día.e morrer todo dia
Porque tú sin mí y yo sin tiPois você sem mim e eu sem você
somos solo fantasía.somos só só fantasia