Me Prende

Me Prende

Me Prende

Parece un truequeParece uma troca
Tú me enseñasteVocê que me ensinou
Parece una drogaParece uma droga
Tú me drogasteVocê que me drogou

Sé que está malEu sei que isso tá errado
Y no hay forma de arreglarloE não tem como consertar
Tú me convertiste en una rataVocê que me tornou um rato
Y tendrás que esposarmeE vai ter que me algemar
Me prende tu menteMe prende a sua mente
AntesAntes
De que lo haga yo mismoQue eu mesmo faça isso
No es que esté de acuerdoNão que eu seja condizente
PeroMas
Haría ese sacrificioFaria esse sacrifício
El sacrilegioO sacrilégio

Hablar contigo es mi colegioConversar com você é o meu colégio
También mi cóleraTambém a minha cólera
LegionarioLegionário
Puedo ver el futuroPosso ver o futuro
A través de mis actosAtravés dos meus atos
Pero soy tan ciegoMas sou tão cego
Juego de construcciónLego
Juego con tu cuelloBrinco com seu pescoço
Como juego con el aburrimientoComo brinco com o tédio
Desmitificando el amorDesmistificando o amor
Así como el egoAssim como o égo
AjenoAlheio

La fuerza me da esperanzaA força me dá esperança
Pero la causa de ella me daMas a causa dela que me dá
ReceloReceio
RecreoRecreio
Necesito un tiempo de tiPreciso de um tempo de você
Soy inexpertoSou leigo
No tengo tiempo para crecerNão tenho tempo pra crescer
Te amoTe amo
NoNão
VacíoVazio
La manoA Mão
NoNão
Se abre para quien ya cerró elAbre pra quem já fechou o
CorazónCoração

Plantas nacen en mi cabezaPlantas nascem na minha cabeça
Sin raíces en el sueloSem raízes no chão
Mi mente es traviesaA minha mente é travessa
Me encerré en el sótanoMe tranquei no porão

Hojas nacen en su cabezaFolhas nascem na cabeça dela
Me prendeMe prende
Me prendeMe prende
Antes de que escriba en ellasAntes que eu escreva nelas

Sabes exactamente lo que quieroVocê sabe exatamente o que eu quero
Y lo que quieroE o que eu quero
Es que me prendasÉ me prender
Para ver si tengo tiempo de escribirPra ver se dá un tempo de escrever
Para darme un tiempo de escribirPara dar um tempo de escrever

No quiero que se trate de tiNão quero que seja sobre você
Quiero que mi corazónQuero que o meu coração
Sea el centroSeja o centro
De la estaciónDa estação
No quiero que se trate de florecerQuero que não seja sobre florescer
Quiero que aquí sea un ramoQuero que aqui seja um buquê
Que mi ramoQue o meu buquê
Sea sanoSeja são
En el sueloNo chão
Como un girasol debe serComo um girassol deve ser

Plantas nacen en mi cabezaPlantas nascem na minha cabeça
Sin raíces en el sueloSem raízes no chão
Mi mente es traviesaA minha mente é travessa
Me encerré en el sótanoMe tranquei no porão
Me prendeMe prende
Me prendeMe prende
Páginas salen de mi mentePáginas saem da minha mente
Me prendeMe prende
Antes de que escriba en ellasAntes que eu escreva nelas
Para huir de tu amorPra fugir do seu amor
Que parece una acuarelaQue parece uma aquarela
Que cuando aparece, cambiaQue quando aparece, troca
Y se convierte en una drogaEntão se torna uma droga