Drumming Myself

Golpeándome a mí mismo

Drumming Myself

Tengo una estrella que no puedes verI have a star you cannot see
Una estrella muy dentro de míStar deep down inside of me
Esperaré hasta que regresesI will wait till you come back
Me diré 'espera' a mí mismoI will say 'wait' to myself

¿Estoy vivo, sigo aquí?Am I alive, am I still
¿Me amas ahora, necesito ver?Do you love me now, I need to see
¿Estoy vivo, sigo aquí?Am I alive, am I still
¿Me amas ahora, te necesito?Do you love me now, I need you

Puedes curarme, sanarme, matarme, besarmeYou can cure me, heal me, kill me, kiss me
Pero nunca podrás detenerme, porque no puedo dejar de florecerBut you can never stop, 'cause I can't stop blooming
Por favor, solo ámame, ódiame, mátame, sálvamePlease, just love me, hate me, kill me, save me
Pero nunca dejaré de hacerlo, porque no puedo dejar de golpearme a mí mismoBut I will never stop, 'cause I can't stop drumming myself

Mi amor, me desbordo, es mi turno, no huiréMy love, I flood, it's my turn, I won't run
Te mostraré mi lucha, eres mi estrella brillanteI will show you my fight, you are my shining star
Solo siente que mi corazón aún funcionaJust feel my heart still works
Nunca dejaré de amarte, pero no puedo dejar de golpearme a mí mismoI will never stop to love you, but I can't stop drumming myself

Ahora tengo una estrella que puedes verI have a star now you can see
La estrella es débil y me molestaThe star is faint and bugging me
Debo detenerme, para que puedas ayudarmeI have to stop, so you can help me
Tal vez la estrella nunca me perdoneMaybe the star will never spare me

¿Estoy vivo, sigo aquí?Am I alive, am I still
¿Me amas ahora, necesito ver?Do you love me now, I need to see
¿Estoy vivo, sigo aquí?Am I alive, am I still
¿Me amas ahora, te necesito aquí?Do you love me now, I need you here

Puedes curarme, sanarme, matarme, besarmeYou can cure me, heal me, kill me, kiss me
Pero nunca podrás detenerme, porque no puedo dejar de florecerBut you can never stop, 'cause I can't stop blooming
Por favor, solo ámame, ódiame, mátame, sálvamePlease, just love me, hate me, kill me, save me
Pero nunca dejaré de hacerlo, porque no puedo dejar de golpearme a mí mismoBut I will never stop, 'cause I can't stop drumming myself

Mi amor, me desbordo, es mi turno, no huiréMy love, I flood, it's my turn, I won't run
Te mostraré mi lucha, eres mi estrella brillanteI will show you my fight, you are my shining star
Solo siente que mi corazón aún funcionaJust feel my heart still works
Nunca dejaré de amarte, pero no puedo dejar de golpearme a mí mismoI will never stop to love you, but I can't stop drumming myself

Solo quiero comprobar cuando hace frío aquíI just want to check when it's cold in here
Si aún estoy vivo, si mi corazón aún lateIf I'm still alive, if my heart still beats
Solo quiero una prueba cuando no estoy contigoI just want a proof when I'm not with you
Si mi cuerpo está cálido, si mi corazón aún funcionaIf my body's warm, if my heart still works

Puedes curarme, sanarme, matarme, besarmeYou can cure me, heal me, kill me, kiss me
Pero nunca podrás detenerme, porque no puedo dejar de florecerBut you can never stop, 'cause I can't stop blooming
¡Por favor, solo ámame, ódiame, mátame, sálvame, sí!Please, just love me, hate me, kill me, save me, yeah!
(Pero nunca dejaré de hacerlo)(But I will never stop 'cause)
Pero no puedo dejar de golpearme a mí mismoBut I can't stop drumming myself

Mi amor, me desbordo, es mi turno, no huiréMy love, I flood, it's my turn, I won't run
Te mostraré mi lucha, eres mi estrella brillanteI will show you my fight, you are my shining star
Siento que mi corazón aún funcionaI feel my heart still works
Nunca dejaré de amarte, pero no puedo dejar de golpearme a mí mismoI will never stop to love you, but I can't stop drumming myself

Golpeándome a mí mismoDrumming myself

No puedo parar, ohI can't stop, oh

Nunca dejaré de amarte, pero no puedo dejar de golpearme a mí mismoI will never stop to love you, but I can't stop drumming myself