Como otro invierno

Comme un autre hiver

Como otro invierno

Comme un autre hiverComo otro invierno

On dirait que c'est comme un autre hiver,Parece ser como otro invierno,
quand tu remplissais tes cahierscuando llenabas tus cuadernos
avec une écriture douce et tremblante ;con letra dulce y temblorosa;
ce n'était rien d'autre que ce petitno fue otra cosa que este pequeño
D'Artagnan, qui t'a laissée etD´Artagnan, te abandonara y
te voilà seule comme un meublete dejara sola como un mueble
dans le grenier.en el desván.
Mais quelle chose la viePero, que cosa la vida
maintenant tu as de la compagnie,ahora tienes compañía,
et tu joueras du piano avec luiy tocarás el piano con él
à quatre mains ; et Mozarta cuatro manos; y Mozart
rira de moi,se reirá de mí,
de tes joues carminde tus mejillas carmesí
et ce petit bonhomme en peluchey aquel muñeco de felpa
que je t'ai offert en avril,que te regalé en abril,
laissera tomber deux gouttes,dejará caer dos gotas,
comme deux larmes rouges.como dos lágrimas rojas.
Mais tu ne les verras pas.Pero tú no las verás.
Et en sifflant une Polonaise, lui mettraY silbando una Polonesa, aquel pondrá
la table avec la vaisselle en cristalla mesa con la vajilla de cristal
souvenir de ta maman.recuerdo de tu mamá.
Mais quelle importance ça a,Pero qué importancia tiene,
un homme est un homme, mon pote,un hombre es un hombre, nene,
et il aurait même pu être heureux,y hasta pudo ser feliz,
bien que de temps en tempsaunque de vez en cuando
je pense à toi.me acuerde de ti.