De amor y de sangre

Of love and blood

De amor y de sangre

Of love and bloodDe amor y de sangre

I barely touched with my fingersYo tocaba apenas con mis dedos
Butterflies of a summerMariposas de un verano
That sank into the past,Que se hundía en el pasado,
With the sun perchedCon el sol encaramado
On your high-heeled shoes.A tus zapatos de tacón.
You threw Tarot cards,Vos tirabas cartas de Tarot,
So many swords and so much dismay....Cuanta espada y cuanta desazón....
I loved your laughter,Yo amaba tu risa,
Heart of chalk, send a signal to the skyCorazón de tiza, manda al cielo una señal
To show me the place whereQue me indique el sitio donde está
Your heart is.Tu corazón.
For love and blood is this songQue es de amor y sangre esta canción
That I write this afternoon for you,Que esta tarde escribo para vos,
The century is dying, certain shadowsEl siglo se muere, ciertas sombrasVuelven
Return to deceive us once again,A mentirnos otra vez,
I just write here sitting for you.Yo tan solo escribo aquí sentado para vos.
We were as celestial as the skyEramos celestes como el cielo
Clutching onto dreams,Aferrados a los sueños,
Facing our fearsEnfrentando nuestros miedos
With the firm conviction of givingCon la firme convicción de entregar
Life only for loveLa vida solamente por amor
You threw Tarot cards......Vos tirabas cartas de Tarot......