Marivi

Marivi

MariviMarivi

Allongée sur la roséeTendida sobre el rocío
les yeux tournés vers le soleilcon los ojos hacia el sol
elle parlait, et sa voix de rivièrehablaba, y su voz de río
libérait ma raison ;liberaba mi razón;
il y a des voix qui lâchent touthay voces que sueltan todo
ce qu'il y a autour d'elles.lo que hay a su alrededor.
Oh Mariví ; oh, Mariví ; oh, Mariví ;Oh Mariví; oh, Mariví; oh, Mariví;
oh, Mariví ; oh, Mariví.oh, Mariví; oh, Mariví.
Ces années sont passéesAquellos años pasaron
et le chemin s'est fermé ;y el camino se cerró;
restant derrière à rêverquedaron atrás soñando
ton sourire et ma chanson...tu sonrisa y mi canción...
Mes mains se sont demandéMis manos se preguntaron
tant de fois pour ton amour...tantas veces por tu amor...
Oh, Mariví ; oh, Mariví ; oh, Mariví ;Oh, Mariví; oh, Mariví; oh, Mariví;
oh, Mariví ; oh, Mariví.oh, Mariví; oh, Mariví
On parlait de l'avenirHablábamos del futuro
et l'avenir n'est pas arrivé,y el futuro no llegó,
à peine un ciel sombreapenas un cielo oscuro
a inondé nos rues.nuestras calles anegó.
Il y a des hommes qui nient toutHay hombres que niegan todo
ce qu'il y a autour d'eux.lo que hay a su alrededor.
Oh, Mariví ; oh, Mariví ; oh, Mariví ;Oh, Mariví; oh, Mariví; oh, Mariví;
oh, Mariví ; oh, Mariví.oh, Mariví; oh, Mariví.
Allongée sur la roséeTendida sobre el rocío
doive-t-elle avoir pensé à moi...debe haber pensado en mí..
J'aurais voulu que ça ait étéQuisiera que hubiera sido
différemment pour toi ;de otra forma para ti;
a peine as-tu eu le tempsapenas tuviste tiempo
de rêver pour vivre.de soñar para vivir.
Oh, Mariví ; oh, Mariví ; oh, MarivíOh, Mariví; oh, Mariví; oh, Mariví
oh, Mariví ; oh, Mariví.oh, Mariví; oh, Mariví.