Chora Viola e Caminheiro

Llora Viola y Caminante

Chora Viola e Caminheiro

No caigo del caballoEu não caio do cavalo
Ni del burro ni de la ramaNem do burro e nem do galho
Gano dinero cantandoGanho dinheiro cantando
La viola es mi trabajoA viola é meu trabalho
En el lugar donde hay sequíaNo lugar onde tem seca
Yo no muero de sed allíEu de sede lá não caio
Me levanto tempranoLevanto de madrugada
Y bebo el rocío de la mañanaE bebo o pingo do orvalho
Llora violaChora viola

Caminante que va por ahíCaminheiro que lá vai indo
Hacia mi tierraPro rumo da minha terra
Por favor haz una paradaPor favor faça parada
En la casa blanca de la sierraNa casa branca da serra
Allí vive una ancianaAli mora uma velhinha
Llorando a su hijoChorando o filho seu
Esa anciana es mi madreEssa velha é minha mãe
Y su hijo soy yoE o seu filho sou eu

Ohhh caminanteOhhh caminheiro
Lleva este mensaje míoLeva esse recado meu

Por favor dile a mamáPor favor diga pra mãe
Que cuide bien lo míoZelar bem do que é meu
Que cuide bien mi caballoCuida bem do meu cavalo
Que me dio mi difunto padreQue o finado pai me deu
Mi perro campesinoDo meu cachorro campeiro
Mi gallo indio peleadorMeu galo índio brigador
Mi vieja escopetaMinha velha espingarda
Y la guitarra lloronaE o violão chorador

Ohhh caminanteOhhh caminheiro
No olvides avisarNão esqueça de avisar

Por favor dile a mamáPor favor diga pra mãe
Que no se preocupePra não se preocupar
Si Dios quiere este añoSe deus quiser esse ano
Lograré graduarmeEu consigo me formar
Tomando mi diplomaEu pegando meu diploma
La traeré para acáVou trazer ela pra cá
Pero si me va mal en los estudiosMais se eu for mau nos estudos
Dejaré todo y regresaré alláVou deixar tudo e volto pra lá

Ohhhh caminanteOhhhh caminheiro
Lleva este mensaje míoLeva esse recado meu