Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 384

Ipê Florido/Último Adeus/ Meu Último Amor

Victor Hugo e Daniel

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Ipê Florido/Último Adeus/ Meu Último Amor

Quando há muitos anos fui aprisionado nesta sala fria
No segundo andar na penitenciária lá na rua eu via
Quando um jardineiro plantava um ipê
Que ao correr dos dias
Ele foi crescendo e ganhando vida
Enquanto eu sofria

Meu ipê florido junto a minha cela
Hoje tem altura de minha janela
Só uma diferença há entre nós agora
Aqui dentro as noites não tem mais aurora
Quanta claridade tem você lá fora.

-

Esta é a última vez que te vejo
Somente vim dizer adeus e partir
Não vou nem sequer pedir um beijo
Sei que seria inútil pedir
Não precisa mais virar-me o rosto
Nem tratar-me com desprezo assim
Sei que em seu coração tem outro
Não existe mais lugar pra mim

Perdi a ilusão da vida porque
Seus carinhos para sempre eu perdi
Os meus sonhos de amor morreu
Quando no seu coração eu morri

-

Eu só queria entender porque razão me abandonou
Foi viver em outros braços
Nessa mágoa me deixou
Nunca lhe neguei carinho
Fiz tudo pelo nosso amor
Mas você não entendeu
Diga ao coração meu onde foi que ele errou
Mas você não entendeu
Diga ao coração meu onde foi que ele errou

Tudo que lhe ofereci você não valorizou
Foi cruel e sem piedade
Com desprezo me pagou
Não passei mesmo de um bobo
Fiz tudo pelo nosso amor
Mas você não entendeu
Diga ao coração meu onde foi que ele errou.
Mas você não entendeu diga ao coração meu
Onde foi que ele errou.

Ipê en Flor/Último Adiós/Mi Último Amor

Cuando hace muchos años fui encarcelado en esta fría celda
En el segundo piso de la prisión en la calle yo veía
Cuando un jardinero plantaba un ipê
Que con el pasar de los días
Fue creciendo y cobrando vida
Mientras yo sufría

Mi ipê en flor junto a mi celda
Hoy alcanza la altura de mi ventana
Solo una diferencia hay entre nosotros ahora
Aquí adentro las noches ya no tienen aurora
Cuánta claridad tienes tú afuera.

Esta es la última vez que te veo
Solo vine a decir adiós y partir
Ni siquiera pediré un beso
Sé que sería inútil pedir
No necesitas voltear mi rostro
Ni tratarme con desprecio así
Sé que en tu corazón hay otro
Ya no hay lugar para mí

Perdí la ilusión de la vida porque
Tus cariños para siempre los perdí
Mis sueños de amor murieron
Cuando en tu corazón morí

Solo quería entender por qué me abandonaste
Fuiste a vivir en otros brazos
En esta amargura me dejaste
Nunca te negué cariño
Hice todo por nuestro amor
Pero tú no entendiste
Dile a mi corazón dónde falló
Pero tú no entendiste
Dile a mi corazón dónde falló

Todo lo que te ofrecí no lo valoraste
Fuiste cruel y sin piedad
Con desprecio me pagaste
Solo fui un tonto
Hice todo por nuestro amor
Pero tú no entendiste
Dile a mi corazón dónde falló
Pero tú no entendiste
Dile a mi corazón dónde falló.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Victor Hugo e Daniel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección