Toda Una Vida

All One Life

Toda Una Vida

Vivo en un lugar
Moro num lugar
En una pequeña casa inocente en el bosque
Numa casinha inocente do sertão
De bajo calor iluminado en la estufa
De fogo baixo aceso no fogão
Estufa de leña ai ai
Fogão à lenha ai ai

Lo tengo todo aquí
Tenho tudo aqui
Una pequeña vaca lechera, un burro bao
Umas vaquinha leiteira, um burro bão
Un bajón, un río y una guitarra
Uma baixada, ribeira e um violão
Y algunas gallinas allí
E umas galinhas ai ai

Lo tengo en el patio trasero
Tenho no quintal
A pocos pies de fruta y flor
Uns pés de fruta e de flor
Y en mi pecho por amor
E no meu peito por amor
Planté a alguien, planté a alguien
Plantei alguém, plantei alguém

Qué buena vida o o o
Que vida boa ou ou ou
¡Qué buena vida!
Que vida boa
Rana cayó en el estanque
Sapo caiu na lagoa
Soy yo en el camino de mi bosque (2x)
Sou eu no caminho do meu sertão (2x)
(coro)
(refrão)

Una y otra vez lo haré
Vez e outra vou
En la venta del pueblo para comprar
Na venda do vilarejo pra comprar
Sal gruesa, clavo de olor y otras cosas
Sal grosso, cravo e outras coisas que fartá
Marvada gotea allí
Marvada pinga ai ai

Tengo mi asno
Pego meu burrão
Lo hago en la subida de polvo camino
Faço na estrada poeira levantar
Sea cual sea el dolor que sea, no pasará
Qualquer tristeza que for não vai passar
Desde el asno allí
Do mata-burro ai ai

Voy a galopar
Galopando vou
A la vuelta de la esquina hay alguien
Depois da curva tem alguém
Yo siempre llamo a mi bueno
Que chamo sempre de meu bem
Esperándome, esperándome
A me esperar, a me esperar

(repite coro 4x)
(repete refrão 4x)