Ojos Espanoles

Spanische Augen

Ojos Espanoles

Sie sind wie das Meer, wie der blaue Himmel und wie die Sonne;Son como el mar, como el azul del cielo y como el sol;
Sie haben die Farbe einer Nelke, die zu blühen beginnt;Son del color, de un clavel que empieza a despertar;
Sie sind mehr als die Sterne in der Dämmerung,Son algo más que las estrellas al anochecer,
Und olé! und olé!; die Augen der Spanierin, die ich liebte.Y ¡olé¡ y ¡olé!; los ojos de la española que yo amé.

Ich war glücklich, als ich in diese Augen meiner Liebe sah;Yo fui feliz, mirando aquellos ojos de mi amor;
Ich habe nie gesehen, nicht einmal im Regenbogen ihre Farbe;Yo nunca vi, ni en el arco iris su color;
Sie sind mehr als Sterne in der Dämmerung,Son algo más que estrellas al anochecer,
Und olé! und olé!; die Augen der Spanierin, die ich liebte,Y ¡olé¡ y ¡olé!; los ojos de la española que yo amé,
Augen, die ich niemals vergessen werde.Ojos que nunca nunca olvidaré.