Ojos Espanoles

Yeux Espagnols

Ojos Espanoles

Ils sont comme la mer, comme le bleu du ciel et comme le soleil ;Son como el mar, como el azul del cielo y como el sol;
Ils ont la couleur, d'un œillet qui commence à s'épanouir ;Son del color, de un clavel que empieza a despertar;
Ils sont quelque chose de plus que les étoiles au crépuscule,Son algo más que las estrellas al anochecer,
Et olé ! et olé ! ; les yeux de l'espagnole que j'ai aimée.Y ¡olé¡ y ¡olé!; los ojos de la española que yo amé.

J'étais heureux, en regardant ces yeux de mon amour ;Yo fui feliz, mirando aquellos ojos de mi amor;
Je n'ai jamais vu, même dans l'arc-en-ciel leur couleur ;Yo nunca vi, ni en el arco iris su color;
Ils sont quelque chose de plus que des étoiles au crépuscule,Son algo más que estrellas al anochecer,
Et olé ! et olé ! ; les yeux de l'espagnole que j'ai aimée,Y ¡olé¡ y ¡olé!; los ojos de la española que yo amé,
Des yeux que je n'oublierai jamais.Ojos que nunca nunca olvidaré.