Zamba del Che

Zamba du Che

Zamba del Che

Je viens chantant cette zambaVengo cantando esta zamba
Avec un rythme de libertéCon redoble libertario
Ils ont tué le guérilleroMataron al guerrillero
Che commandant GuevaraChe comandante Guevara

Forêts, plaines et montagnesSelvas, pampas y montañas
Patrie ou mort, tel est son destinPatria o muerte su destino
Forêts, plaines et montagnesSelvas, pampas y montañas
Patrie ou mort, tel est son destinPatria o muerte su destino

Que les droits humainsQue los derechos humanos
Sont violés en tant d'endroitsLos violan en tantas partes
En Amérique LatineEn América Latina
Dimanche, lundi et mardiDomingo, lunes y martes
On nous impose des militairesNos imponen militares
Pour asservir les peuplesPara sojuzgar los pueblos
Dictateurs, assassinsDictadores, asesinos
Gorilles et générauxGorilas y generales

Ils exploitent le paysanExplotan al campesino
Le mineur et l'ouvrierAl minero y al obrero
Quel douleur leur destinCuanto dolor su destino
Faim, misère et douleurHambre miseria y dolor

Bolívar a montré le cheminBolívar le dio el camino
Et Guevara l'a suiviY Guevara lo siguió
Libérer notre peupleLiberar a nuestro pueblo
Du joug exploitantDel dominio explotador

À Cuba, il a donné la gloireA Cuba le dio la gloria
D'une nation libéréeDe la nación liberada
La Bolivie aussi le pleureBolivia también le llora
Sa vie sacrifiéeSu vida sacrificada

Saint Ernesto de La HigueraSan Ernesto de La Higuera
L'appellent les paysansLe llaman los campesinos
Forêts, plaines et montagnesSelvas, pampas y montañas
Patrie ou mort, tel est son destinPatria o muerte su destino