Que La Tortilla Se Vuelva

Laat de Tortilla Terugdraaien

Que La Tortilla Se Vuelva

Het gras langs de padenLa hierba de los caminos
Wordt vertrapt door de wandelaarsLa pisan los caminantes
En de vrouw van de arbeiderY a la mujer del obrero
Wordt onder de voet gelopen door vier schurkenLa pisan cuatro tunantes
Van diegenen die geld hebben.De esos que tienen dinero.

Wat heeft de tomaat misdaanQué culpa tiene el tomate
Die rustig in de tuin ligtQue está tranquilo en la mata
En dan komt er een klootzakY viene un hijo de puta
En stopt hem in een blikY lo mete en una lata
En stuurt hem naar Caracas.Y lo manda pa' Caracas.

De heren van de mijnLos señores de la mina
Hebben een weegschaal gekochtHan comprado una romana
Om het geld te wegenPara pesar el dinero
Dat elke weekQue toditas las semanas
Van de arme arbeider wordt gestolen.Le roban al pobre obrero.

Wanneer wil de God van de hemelCuándo querrá el Dios del cielo
Dat de tortilla zich omdraaitQue la tortilla se vuelva
Dat de armen brood etenQue los pobres coman pan
En de rijken stront, stront.Y los ricos mierda, mierda.