Qué Lindo És Ser Voluntario

Wat Mooi Is Het Om Vrijwilliger Te Zijn

Qué Lindo És Ser Voluntario

Kom niet aan met het verhaal van onverschilligheid,No me vengas con la historia de la indolencia,
ik wacht al een tijd op jou, draaiend in de rondte.hace rato que te aguaito dándote vueltas.
Een mug die steekt en steekt zonder gevolgen,Moscardón que pica y pica sin consecuencia,
het gezoem en de prik zijn zo voorbij.se le acaban el zumbido y la lanceta.
Als de berg niet komt, ga er dan naartoe,Si la montaña no viene anda hacia ella,
de doelen van Recabarren zijn de sterren.las metas de Recabarren son las estrellas.

Wat een mooi iets is het om vrijwilliger te zijn,Qué cosa más linda es ser voluntario,
parken bouwen voor de buurt,construyendo parques para el vecindario,
bruggen, huizen en wegen oprichten,levantando puentes, casas y caminos,
verder gaan met ons lot, ja!siguiendo adelante con nuestro destino ¡sí!

Haal die schop tevoorschijn, boer, ga aan de slag,Dale pala, campesino, dale al arado,
het zijn betere tijden voor jouw gewassen.ahora son tiempos mejores pa' tus sembrados.
Haal die hamer tevoorschijn, mijnwerker, ga aan de slag,Dale martillo a la mina, dale minero,
geef meer dak aan de huizen van de arbeiders.dale más techo a las casas de los obreros.
Maatje, jij die de aarde zoet maakt,Compañera, usted que endulza toda la tierra,
geef de speculanten geen kans.a los especuladores no les des tregua.

De rijke zet alles in voor zijn verdediging,El rico se juega entero por su defensa,
verwardt de democratie met arrogantie.confunde la democracia con la insolencia.
Om over socialisme te praten, bestudeer Lenin,Para hablar de socialismo estudia a Lenin,
de revolutie is geen spel voor de bourgeois.la revolución no es juego para burgueses.
Als de berg niet komt, ga er dan naartoe,Si la montaña no viene anda hacia ella,
de doelen van Recabarren zijn de sterren.las metas de Recabarren son las estrellas.