Tierra De Artigas

Terre d'Artigas

Tierra De Artigas

L'Uruguay est ma terre,El Uruguay es mi tierra,
Pétale blanc et bleu,Pétalo blanco y azul,
De cette rose toujours viveDe esta rosa siempre viva
Qui est l'Amérique du Sud.Que es América del Sur

Venez tyrans,Vengan tiranos,
Venez donc,Vengan nomás,
Car notre sangQue nuestra sangre
Vous frappera.Los golpeará.

Même si dans ma terre chérieAunque en mi tierra querida
Tout ne va pas très bien,No todo vaya muy bien
Je ne quitterai pas cette terreYo no me voy de esta tierra
Où je reste toujours debout.Donde siempre estoy de pie.

La terre du vieux ArtigasLa tierra del viejo Artigas
Même si je dois souffrir,Aunque tenga que penar
Sait tirer de la rébellionSabe sacar rebeldía
De sa propre adversité.De su propia adversidad.