El Carretero

De Karre

El Carretero

Over een pad van gekraakPor un camino 'e trumao
Gaat de kar knarsend verderVa la carreta crujiendo
De wind fluistert zachtjesPalpita la ventolera
Tussen de klaverbladerenEntre las hojas del trébol

Mijn leven is alleen maar gekraakMi vida es solo trumao
Winden en stilteVentoleras y silencio
Ik loop dezelfde wegCamino el mismo camino
Met mijn span ga ik heen en weerCon mi yunta voy y vengo

De middag danst in de wolkenLa tarde baila en las nubes
Bedekt de heuvels met bloedCubre de sangre los cerros
Een kroon van gierenUna corona de buitres
Vergezelt de karreAcompaña al carretero

Soms verlies ik het spoor terwijlA veces pierdo la huella mientra'
Mijn hart een sprongetje maaktEl corazón da un vuelco
Wanneer krijgt mijn leven de weg die ik wil?¿Cuándo mi vida tendrá el camino que yo quiero?

Een gefladder van schaduwenUn aleteo de sombras
Verlengd de stilte nog meerAlarga más el silencio
Als zinkend in de nachtComo hundiéndose en la noche
Gaat de kar knarsend verderLa carreta va crujiendo
Ik open ook de aardeYo también abro la tierra
En met haar open ik mijn geloofY con ella abro mi fe
Haast je, span van zwarte¡Apúrate, yunta'e negro'
Want de dageraad begint te breken!Que comienza a amanecer!