La Flor Que Anda de Mano En Mano

La Fleur Qui Passe de Main en Main

La Flor Que Anda de Mano En Mano

La fleur qui passe de main en mainLa flor que anda de mano en mano
Pourquoi je la veux, moi ?Para que la quiero yo
Profite-en, celui qui le mériteGócela quien la merece
Car pour moi, c'est finiQue para mí, se acabó

Un autre se trouve dans le jardinOtro se halla en el jardín
Profitant de la même fleurGozando la misma flor
Comme j'ai été le premierComo yo fui del primero
Il ne me reste même pas de douleurNo me queda ni un dolor
Comme j'ai été le premierComo yo fui del primero

Va et dis-le à ton amantAnda y dísele a tu amante
Dis-lui que je dis çaDísele que digo yo
Que la fleur qu'il profiteQue la flor que está gozando
C'est moi qui l'ai d'abord savouréePrimero la gocé yo