La Luna És Siempre Muy Linda

The Moon Is Always Very Beautiful

La Luna És Siempre Muy Linda

I remember my father's face,Recuerdo el rostro de mi padre,
like a hole in the wall,como un hueco en la muralla,
sheets stained with mud,sábanas manchadas de barro,
dirt floor, my mother day and night,piso de tierra, mi madre día y noche,
working, cries and screamstrabajando, llantos y gritos

Playing the angel and the devil,Jugango al ángel y al diablo,
playing the child that will not be born,jugando al hijo que no va a nacer,
the candles always lit,las velas siempre encendidas,
we must seek refuge in something,hay que refugiarse en algo,
where does the money come from to pay for faith?¿de dónde sale el dinero para pagar la fe?

Recited:Recitado:
I don't remember that from heaven,No recuerdo que desde el cielo,
a glorious harvest came down,haya bajado una cosecha gloriosa,
nor that my mother had a little peace,ni que mi madre hubiera tenido un poco de paz,
nor that my father stopped drinkingni que mi padre hubiera dejado de beber

Chant:Canto:
The poor are so frightenedAl pobre tanto lo asustan
so they swallow all their pains,para que trague todos sus dolores,
so that their misery is filled with images,para que su miseria la cuba de imágenes,
The moon is always very beautifulLa luna es siempre muy linda
and the sun dies every evening.y el sol muere cada tarde.
That's why I want to shout,Por eso quiero gritar,
I believe in nothing but the warmth,no creo en nada sino en el calor,
of your hand in mine,de tu mano con mi mano,
that's why I want to shout,por eso quiero gritar,
I believe in nothing but loveno creo en nada sino en el amor