Luchín

Luchín

Luchín

Fragiel als een vliegerFrágil como un volantín
Op de daken van BarrancasEn los techos de Barrancas
Speelde het jongetje LuchínJugaba el niño Luchín
Met zijn paarse handjesCon sus manitos moradas

Met de stoffen balCon la pelota de trapo
Met de kat en de hondCon el gato y con el perro
Kijk, het paard keek toeEl caballo lo miraba

In het water van zijn ogenEn el agua de sus ojos
Baden de lichte kleurenSe bañaba el verde claro
Kruipend op zijn jonge leeftijdGateaba a su corta edad
Met zijn billen vol modderCon el potito embarrado

Met de stoffen balCon la pelota de trapo
Met de kat en de hondCon el gato y con el perro
Kijk, het paard keek toeEl caballo lo miraba

Het paard was een ander spelEl caballo era otro juego
In die kleine ruimteEn aquel pequeño espacio
En het leek wel alsofY al animal parecía
Het dier dat werk leuk vondLe gustaba ese trabajo

Met de stoffen balCon la pelota de trapo
Met de kat en de hondCon el gato y con el perro
En met de natte LuchitoY con Luchito mojado

Als er kinderen zijn zoals LuchínSi hay niños como Luchín
Die aarde en wormen etenQue comen tierra y gusanos
Laten we alle kooien openenAbramos todas las jaulas
Zodat ze kunnen vliegen als vogelsPa'que vuelen como pájaros

Met de stoffen balCon la pelota de trapo
Met de kat en de hondCon el gato y con el perro
En ook met het paardY también con el caballo