Paloma Quiero Contarte

Paloma, Ik Wil Je Vertellen

Paloma Quiero Contarte

Paloma, ik wil je vertellenPaloma quiero contarte
dat ik alleen ben,que estoy solo,
dat ik van je hou.que te quiero.
Dat het leven me ontgliptQue la vida se me acaba
omdat je zo ver weg bent,porque te tengo tan lejos,
palomita, ik wil je zien.palomita verte quiero.

Ik huil met elke herinneringLloro con cada recuerdo
ook al houd ik me in.a pesar que me contengo.
Ik huil van woede naar buitenLloro con rabia pa' fuera
maar heel diep van binnen,pero muy hondo pa' dentro,
palomita, ik wil je zien.palomita verte quiero.

Als een walnootstamComo tronco de nogal
als de steen van de heuvelcomo la piedra del cerro
kan een man een man zijnel hombre puede ser hombre
als hij rechtop loopt,cuando camina derecho,
palomita, ik wil je zien.palomita verte quiero.

Hoe kan ik van mijn ziel afkomenCómo quitarme del alma
wat me zo zwart heeft gemaakt,lo que me dejaron negro,
altijd naar buiten gerichtsiempre estar vuelto hacia afuera
om van binnen te beschermen,para cuidarse por dentro,
palomita, ik wil je zien.palomita verte quiero.