A Luis Emilio Recabarren

À Luis Emilio Recabarren

A Luis Emilio Recabarren

Je mets entre tes mains ouvertesPongo en tus manos abiertas
Ma guitare de chanteurMi guitarra de cantor
Marteau des mineursMartillo de los mineros
Charrue du laboureurArado del labrador

RecabarrenRecabarren
Luis Emilio RecabarrenLuis Emilio Recabarren
Tout simplementSimplemente
Je te remercie pour ta lumièreDoy las gracias por tu luz
Avec le ventCon el viento
Avec le vent de la pampaCon el viento de la pampa
Ta voix souffleTu voz sopla
Par le centre et par le sudPor el centro y por el sur

Arbre de tant d'espoirÁrbol de tanta esperanza
Tu es né au milieu du soleilNaciste en medio del sol
Ton fruit mûrit et chanteTu fruto madura y canta
Vers la libérationHacia la liberación

RecabarrenRecabarren
Luis Emilio RecabarrenLuis Emilio Recabarren
Tout simplementSimplemente
Je te remercie pour ta lumièreDoy las gracias por tu luz
Avec le ventCon el viento
Avec le vent de la pampaCon el viento de la pampa
Ta voix souffleTu voz sopla
Par le centre et par le sudPor el centro y por el sur