Vientos de Pueblo

Winde des Volkes

Vientos de Pueblo

Wieder wollen sie beschmutzenDe nuevo quieren manchar
Mein Land mit ArbeiterblutMi tierra con sangre obrera
Diejenigen, die von Freiheit sprechenLos que hablan de libertad
Und schwarze Hände habenY tienen las manos negras

Diejenigen, die teilen wollenLos que quieren dividir
Die Mutter ihrer KinderA la madre de sus hijos
Und die das Kreuz wieder aufbauen wollenY quieren reconstruir
Das Christus tragen mussteLa cruz que arrastrara Cristo

Sie wollen die Schande verbergenQuieren ocultar la infamia
Die sie seit Jahrhunderten hinterlassen habenQue legaron desde siglos
Doch die Farbe der MörderPero el color de asesinos
Wird nicht von ihrem Gesicht verschwindenNo borraran de su cara

Es waren schon Tausende und AbertausendeYa fueron miles y miles
Die ihr Blut gegeben habenLos que entregaron su sangre
Und in großzügigen StrömenY en caudales generosos
Haben sie das Brot vermehrtMultiplicaron los panes

Jetzt will ich lebenAhora quiero vivir
Neben meinem Sohn und meinem BruderJunto a mi hijo y mi hermano
Den Frühling, den wir alleLa primavera que todos
Täglich gemeinsam aufbauenVamos construyendo a diario

Ich fürchte nicht die DrohungNo me asusta la amenaza
Der Herren der ElendPatrones de la miseria
Der Stern der HoffnungLa estrella de la esperanza
Wird weiterhin unser seinContinuará siendo nuestra

Winde des Volkes rufen michVientos del pueblo me llaman
Winde des Volkes tragen michVientos del pueblo me llevan
Sie zerstreuen mein HerzMe esparcen el corazón
Und wehen mir die KehleY me aventan la garganta
So wird der Poet singenAsí cantará el poeta
Während meine Seele erklingtMientras el alma me suene
Auf den Wegen des VolkesPor los caminos del pueblo
Von jetzt an und für immerDesde ahora y para siempre