Canción de cuna para un niño vago

Chanson de berceau pour un enfant paresseux

Canción de cuna para un niño vago

La lune dans l'eauLa luna en el agua
se promène en ville.va por la ciudad.
Sous le pont un enfantBajo el puente un niño
dreams de s'envoler.sueña con volar.

La ville l'enfermeLa ciudad lo encierra
cage de métal,jaula de metal,
l'enfant vieillitel niño envejece
sans savoir jouer.sin saber jugar.

Combien comme toi erreront,Cuántos como tu vagarán,
l'argent est tout pour aimer,el dinero es todo para amar,
les jours sont amers,amargos los días,
s'il n'y a pas.si no hay.

Endors-toi mon enfant,Duérmete mi niño,
personne ne criera,nadie va a gritar,
la vie est si durela vida es tan dura
tu dois te reposer.debes descansar.

Quatre autres enfantsOtros cuatro niños
vont te réchauffer,te van a abrigar,
la lune dans l'eaula luna en el agua
se promène en ville.va por la ciudad.