Traducción generada automáticamente
El hombre es un creador
Victor Jara
El hombre es un creador
Igualito que otros tantos
de niño aprendí a sudar,
no conocí las escuelas
ni supe lo que es jugar.
Me sacaban de la cama
por la mañana temprano
y al laíto 'e mi papá
fui creciendo en el trabajo.
Con mi pura habilidad
me las di de carpintero
de estucador y albañil
de gásfiter y tornero,
puchas que sería güeño
haber tenío instrucción
porque de todo elemento
el hombre es un creador.
Yo le levanto una casa
o le construyo un camino
le pongo sabor al vino
le saco humito a la fábrica.
Voy al fondo de la tierra
y conquisto las alturas,
camino por las estrellas
y hago surco a la espesura.
Aprendí el vocabulario
del amo, dueño y patrón,
me mataron tantas veces
por levantarles la voz,
pero del suelo me paro,
porque me prestan las manos,
porque ahora no estoy solo,
porque ahora somos tantos.
Man is a creator
Just like many others
I learned to sweat as a child,
I didn't know schools
nor what playing is.
They would take me out of bed
early in the morning
and next to my dad
I grew up working.
With my pure skill
I tried my hand at carpentry
plastering and bricklaying
plumbing and turning,
I wish I had had education
because from every element
man is a creator.
I build a house for him
or I construct a road
I add flavor to wine
I make the factory smoke.
I go to the depths of the earth
and conquer the heights,
I walk among the stars
and plow through the thickets.
I learned the vocabulary
of the master, owner, and boss,
I've been killed so many times
for raising my voice,
but I get up from the ground
because I'm lent a hand,
because now I'm not alone,
because now we are many.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Victor Jara y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: