Juan Sin Tierra

Juan Zonder Aarde

Juan Sin Tierra

Ik ga het verhaal zingenVoy a cantar el corrido
Van een man die naar de oorlog gingDe un hombre que fue a la guerra
Die gewond in de bergen liepQue anduvo en la sierra herido
Om zijn land te veroverenPara conquistar su tierra

Ik ontmoette hem in de strijdLo conocí en la batalla
En tussen al dat geschietY entre tanta balacera
Wie revolutionair isEl que es revolucionario
Kan overal sterven waar hij wilPuede morir donde quiera

De generaal zei onsEl general nos decía
Vecht met veel moedPeleen con mucho valor
We gaan jullie percelen gevenLes vamos a dar parcelas
Als er verdeeld wordtCuando haya repartición

Mijn vader was een landarbeiderMi padre fue peón de hacienda
En ik een revolutionairY yo un revolucionario
Mijn kinderen hebben een winkel geopendMis hijos pusieron tienda
En mijn kleinzoon is ambtenaarY mi nieto es funcionario

Ik roep Emiliano ZapataGrito Emiliano Zapata
Ik wil land en vrijheidQuiero tierra y libertad
En de regering lachteY el gobierno se reía
Toen ze hem gingen begravenCuando lo iban a enterrar

Vlieg, vlieg duifjeVuela, vuela palomita
Ga zitten op die vijgenboomPárate en aquella higuera
Want hier eindigt het verhaalQue aquí se acaba el corrido
Van de beruchte Juan zonder aardeDel mentado Juan sin tierra