La pelle

La pala

On m'a donné une pelleMe entregaron una pala
qui m'est destinéeque la ciudara pa' mí
que je n'abandonnerai jamaisque nunca la abandonara
pour arroser la terre.pa' que la tierra regara.
Doucement, doucement.Despacito, despacito.

Et quand j'étais plus jeuneY cuando más mocetón
on m'a donné un araireme entregaron un arao
que je poussais avec forceque lo empujara con fuerza
pour que la terre crie.pa' que gritara la tierra
Doucement, doucement.Despacito, despacito.

Emmène-les par les cheminsLlévalos por los caminos
comme tu portes ton destin,como llevas tu destino,
le travail, il faut le chérir,el trabajo hay que cuidar,
il te donnera du pain.ellos te darán el pan.
Emmène-les par les chemins.Llévalos por los caminos.

Éreinté par les annéesEnyugao por los años
ma peau ne peut plus tenirmi cuero ya no da más
tout le travail abattutodo lo trabajao
m'a tout pris.toíto me lo han quitao.
Doucement, doucement.Despacito, despacito.

Merde, cette vie sombreMalaya la vida oscura
que j'ai dû porterque he tenío que llevar
mais j'ai vu que la nuitpero he visto que la noche
commence à s'éclaircir.ha comenzado a aclarar.
Doucement, doucement.Despacito, despacito.

Continue à ouvrir les cheminsSigue abriendo los caminos
le sillon de ton destin.el surco de tu destino.
La joie de semerLa alegría de sembrar
personne ne peut te l'enlever,no te la pueden quitar,
la joie de semerla alegría de sembrar
est à toi, à personne d'autre.es tuya, de nadie más.