Manifiesto

Manifest

Manifiesto

Ich singe nicht nur zum SingenYo no canto por cantar
Oder weil ich gut klingeNi por tener buena voz
Ich singe, weil die GitarreCanto porque la guitarra
Sinn und Bedeutung hatTiene sentido y razón

Sie hat ein Herz aus ErdeTiene corazón de tierra
Und Flügel einer TaubeY alas de palomita
Ist wie geweihtes WasserEs como el agua bendita
Das Ehrungen und Leiden segnetSantigua glorias y penas

Hier hat mein Gesang seinen Platz gefundenAquí se encajó mi canto
Wie Violeta es sagteComo dijera Violeta
Gitarre, die hart arbeitetGuitarra trabajadora
Mit dem Duft des FrühlingsCon olor a primavera

Die ist keine Gitarre der ReichenQue no es guitarra de ricos
Nichts, was ihr ähnlich wäreNi cosa que se parezca
Mein Gesang kommt von den GerüstenMi canto es de los andamios
Um die Sterne zu erreichenPara alcanzar las estrellas
Denn der Gesang hat BedeutungQue el canto tiene sentido
Wenn er in den Adern pulsiertCuando palpita en las venas
Von dem, der sangend stirbtDel que morirá cantando
Die wahren WahrheitenLas verdades verdaderas
Nicht die flüchtigen SchmeicheleienNo las lisonjas fugaces
Noch die ausländischen BerühmtheitenNi las famas extranjeras
Sondern der Gesang eines MarktsSi no el canto de una lonja
Bis zum Grund der ErdeHasta el fondo de la tierra

Dort, wo alles ankommtAhí donde llega todo
Und wo alles beginntY donde todo comienza
Gesang, der mutig warCanto que ha sido valiente
Wird immer ein neuer Song seinSiempre será canción nueva
Wird immer ein neuer Song seinSiempre será canción nueva
Wird immer ein neuer Song seinSiempre será canción nueva