Mare Mare

Mare Mare

Mare Mare

Coren, coren, coren,Coren, coren, coren,
corerá concorencorerá concoren
drie stappen vooruittres pasos pa'elante
en twee achteruit.y dos para atrás.

Mare Mare is gestorvenMare Mare se murió
op de heuvel van Panapanaen el cerro 'e Panapana
en de indianen hebben hem begraveny los indios lo enterraron
boven op de savanne.allá arriba en la sabana.

Mariquita heette zeMariquita se llamaba
de vrouw van Mare Mare,la mujer de Mare Mare,
oude indiaan die regeerdeindio viejo que mandó
over veel dorpen en plekken.muchos pueblos y lugares.

De dood van Mare MareLa muerte de Mare Mare
was een pijnlijke zaakfue una cosa dolorosa
door de lucht klonkenpor los cielos se escucharon
de kreten van zijn vrouw.los lamentos de su esposa.

Het lichaam van Mare MareEl cuerpo de Mare Mare
wordt weggebracht om te begravense lo llevan a enterrar
door de lucht zweeftpor el aire va volando
een enorme zamura.una inmensa zamura'.