Ni chicha ni limoná

Ni chicha ni limoná

Ni chicha ni limoná

Rapprochez-vous un peuArrímese mas pa' ca
ici où le soleil tape,aquí donde el sol calienta,
si vous êtes déjà habituési uste' ya está acostumbrado
a faire des cabriolesa andar dando volteretas
ça ne vous fera pas de maly ningún daño le hará
d'être là où ça chauffe.estar donde las papas queman.

Vous n'êtes rienUsted no es na'
ni chicha ni limonáni chicha ni limoná
vous passez votre temps à tripoterse la pasa manoseando
sacré bordel, votre dignité.caramba zamba su dignidad.

La fête a déjà commencéLa fiesta ya ha comenzao
et ça chauffe vraimenty la cosa está que arde
vous qui étiez le plus en retraituste' que era el más quedao
vous voulez vous approprier la dansese quiere adueñar del baile
au final, pour les petits neztotal a los olfatillos
il n'y a pas d'odeur qui leur échappe.no hay olor que se les escape.

Si on veut plus de fiestaSi queremos más fiestoca
il faut d'abord bosserprimero hay que trabajar
et on aura pour tousy tendremos pa' toítos
vêtements, pain et amitiéabrigo, pan y amistad
et si ça ne vous convient pasy si usted no está de acuerdo
c'est juste votre problèmees cuestión de uste' nomás
la vie avancela cosa va pa' delante
et on ne compte pas reculer.y no piensa recular.

Arrêtez avec vos histoiresYa déjese de patillas
venez soigner votre malvenga a remediar su mal
si ici sous le ponchosi aquí debajito 'el poncho
je n'ai pas de couteauno tengo ningún puñal
et si vous continuez à jacassery si sigue hociconeando
on va vous confisquerle vamos a expropiar
les flingues et la languelas pistolas y la lengua
et tout le reste.y toíto lo demás.