Preguntas Por Puerto Montt

Questions pour Puerto Montt

Preguntas Por Puerto Montt

Très bien, je vais demanderMuy bien, voy a preguntar
Pour toi, pour toi, pour celui-làPor ti, por ti, por aquel
Pour toi qui es resté seulPor ti que quedaste solo
Et celui qui est mort sans savoirY el que murió sin saber

Il est mort sans comprendre pourquoiMurió sin saber porqué
On lui tirait dans le dosLe acribillaban el pecho
Luttant pour ses droitsLuchando por el derecho
Et un sol pour vivreY un suelo para vivir

Oh ! Quel être plus malheureux¡Ay! Qué ser más infeliz
Celui qui a donné l'ordre de tirerEl que mandó disparar
Sachant comment éviterSabiendo como evitar
Un massacre si lâcheUna matanza tan vil
Puerto Montt, oh, Puerto MonttPuerto Montt, oh, Puerto Montt
Puerto Montt, oh, Puerto MonttPuerto Montt, oh, Puerto Montt
Puerto Montt, oh, Puerto MonttPuerto Montt, oh, Puerto Montt
Puerto Montt, oh, Puerto MonttPuerto Montt, oh, Puerto Montt

Vous devez répondreUsted debe responder
Monsieur Pérez ZujovicSeñor Pérez Zujovic
Pourquoi face au peuple sans défensePorqué al pueblo indefenso
On a répondu par des ballesContestaron con fusil

Monsieur Pérez, votre conscienceSeñor Pérez su conciencia
Vous l'avez enterrée dans un cercueilLa enterró en un ataúd
Et vous ne nettoierez pas vos mainsY no limpiarán sus manos
Avec toute la pluie du sudToda la lluvia del sur

Il est mort sans comprendre pourquoiMurió sin saber porqué
On lui tirait dans le dosLe acribillaban el pecho
Luttant pour ses droitsLuchando por el derecho
Et un sol pour vivreY un suelo para vivir

Oh ! Quel être plus malheureux¡Ay! Qué ser más infeliz
Celui qui a donné l'ordre de tirerEl que mandó disparar
Sachant comment éviterSabiendo como evitar
Un massacre si lâcheUna matanza tan vil
Puerto Montt, oh, Puerto MonttPuerto Montt, oh, Puerto Montt
Puerto Montt, oh, Puerto MonttPuerto Montt, oh, Puerto Montt
Puerto Montt, oh, Puerto MonttPuerto Montt, oh, Puerto Montt
Puerto Montt, oh, Puerto MonttPuerto Montt, oh, Puerto Montt