Fazenda São Francisco

Granja de San Francisco

Fazenda São Francisco

Hice la mayor hazañaEu fiz a maior proeza,
En las orillas del río MortNas bandas do rio da Morte,
Con otro camioneroCom outro caminhoneiro,
Rastreado en el transporteTraquejado no transporte.

Fui a buscar un abrigoFui buscar uma vacada,
Para un creador del nortePara um criador do norte,
A la llegada, lo sientoNa chegada eu pressenti,
Que fue un día de suerteQue era dia de sorte,
Después de que el envío se hizo, sólo había un bueyDepois do embarque feito só ficou um boi de corte.

El mestizo era valienteO mestiço era bravo,
Que incluso en las sombras inversionóQue até na sombra investia,
Y la hija del granjeroE a filha do fazendeiro,
Dijo morderse los labiosMordendo os lábios dizia.

Nunca he besado a nadieEu nunca beijei ninguém,
Lo juro por el díaJuro pela luz do dia,
Pero quienquiera que cabalgue ese bueyMas quem montar esse boi,
Y quitarle su valentíaE lhe tirar a valentia,
Si consigues mi primer beso, me besaré con gustoGanha meu primeiro beijo que darei com alegria.

Al ver la belleza de la chicaVendo a beleza da moça,
Mi sangre hierve en las venasMeu sangue ferveu nas veias,
Me puse un par de estimulacionesEu calcei um par de esporas,
Y corrí mi mano en la peiaE passei a mão na peia.

Tomé el mestizo por la uñaPeguei o mestiço à unha,
Rodé con él en la arenaRolei com ele na areia,
Mientras estaba espiandoEnquanto ele esperneava,
Estaba apretando la correaFui apertando a correia,
Pero cuando me senté en el lomo, vi la cosa feaMas quando sentei no lombo foi que eu vi a coisa feia.

El buey saltó la puertaO boi saltou a porteira,
En el primer jorobadoNo primeiro corcoveado,
En una pendiente de piedraNuma ladeira de pedra,
Saltó en un roboDesceu pulando furtado.

Salieron lenguas de fuegoSaía línguas de fogo,
Olía a cuerno quemadoCheirava chifre queimado,
Cuando las pezuñas de la mestizaQuando os cascos do mestiço,
Golpearon la losaBatiam no lajeado,
Dejó de gritar en el espolón arrodillado derrotadoParou berrando na espora ajoelhando derrotado.

Para mantener tu promesaPra cumprir sua promessa,
La chica llegó más rápidoA moça veio ligeiro,
Me dijo: «Lo probasteMe disse: "você provou,
Sé un peón de un ganaderoSer peão de boiadeiro".

De los premios que voy a darteDos prêmios que eu vou lhe dar,
El beso es el primeroO beijo é o primeiro,
Su boca estaba abriendoSua boca foi abrindo,
Su mirada se volvió muerteSeu olhar ficou morteiro,
En ese momento me desperté abrazando la almohadaNessa hora eu acordei abraçando o travesseiro.