Adeus, Morena

Adiós, Morena

Adeus, Morena

En la orilla del ríoNa beira do rio
De margen baja, de arcilla amarillaDe margem rasa, de argila amarela
Donde canto mil canciones para ellaA onde eu canto mil modas pra ela
Del otro lado del río, ella viveDo lado de lá do rio, ela mora
Del lado de acá, el guitarrista lloraDo lado de cá, violeiro que chora
Ay, ay, ayAi, ai, ai

En la orilla del ríoNa beira do rio
El sol se pone, oscurece el sertónO sol se põe, anoitece o sertão
Dejo bajita la luz del farolDeixo baixinha a luz do lampião
La luz de su ventana se enciendeA luz da janela dela se acende
Es en ese momento que la guitarra se rindeÉ nessa hora que a viola se rende
Ay, ay, ayAi, ai, ai

En la orilla del ríoNa beira do rio
Tú, morena, me verás pasarVocê, morena, vai me ver passar
Un día, ante tus ojosUm dia, diante dos olhos seus
Mi guitarra será una canoaMinha viola canoa será
Y mi mirada triste, un simple adiósE meu olhar triste, um simples adeus

Adiós, hermosa morenaAdeus, morena bela
Adiós, sufrirAdeus, sofrer
Adiós, barranco viejoAdeus, barranco velho
Hasta luegoAté mais ver

Tu desprecio, morenaO seu desprezo, morena
Secó mi deseoSecou meu querer
Espero que la soledadEspero que a solidão
No te sequeNão seque você

En la orilla del ríoNa beira do rio
Tú, morena, me verás pasarVocê, morena, vai me ver passar
Un día, ante tus ojosUm dia, diante dos olhos seus
Mi guitarra será una canoaMinha viola canoa será
Y mi mirada triste, un simple adiósE meu olhar triste, um simples adeus

Adiós, hermosa morenaAdeus, morena bela
Adiós, sufrirAdeus, sofrer
Adiós, barranco viejoAdeus, barranco velho
Hasta luegoAté mais ver

Adiós, hermosa morenaAdeus, morena bela
Adiós, sufrirAdeus, sofrer
Adiós, barranco viejoAdeus, barranco velho
Hasta luegoAté mais ver

Tu desprecio, morenaO seu desprezo, morena
Secó mi deseoSecou meu querer
Espero que la soledadEspero que a solidão
No te sequeNão seque você