Boteco de Esquina / Fio de Cabelo (part. Chitãozinho & Xororó)

Corner Bar / Hair Strand (hazaña. Chitãozinho & Xororó)

Boteco de Esquina / Fio de Cabelo (part. Chitãozinho & Xororó)

No puedo decir el nombre del lugarNão posso dizer o nome do lugar
Pero era un encantador bar de esquinaMas era um charmoso boteco de esquina
Doña Sônia hacía bocadillos y bebidasDona Sônia fazia sanduíches e drinques
Fernandinho dejó a los niños en perfecta formaFernandinho deixava a moçada nos trinques
Él era el camareroEle era o garçom
Hola camareroHei, garçom

Recuerdo a una mujer mulata que era un galánLembro de uma mulata que era um pedaço
De una rubia tan sexy que dejó un rastroDe uma loira tão quente que deixava rastro
Una hermosa morena me dejó asíUma linda morena me deixou assim
Con tu marido a tu lado, sonríemeCom o marido do lado, sorria pra mim
Yo era la cantanteEu era o cantor
Oh morenaAh morena

El cumpleañero recibió una bebidaAniversariante ganhava birita
Cachaça en pajita era "Maledita"Cachaça no canudo era "Maledita"
Los que bebieron olvidaron su edad sin verlaQuem bebia esquecia da idade sem ver
Que el día estaba a punto de amanecerQue o dia já estava para amanhecer
Mis felicitacionesOs meus parabéns
FelicidadesFelicidades

El final de la noche es siempre el comienzo del díaFim de noite é sempre começo de dia
Cada barra tiene un sabor adictivoTodo boteco tem um sabor que vicia
Apagamos el sonido, eran las cinco menos seisDesligamos o som, eram cinco pras seis
Y un borracho volvió a pedir Hilo de PeloE um bebum pediu Fio de Cabelo outra vez
Él era un clienteEle era freguês
Nosotros serviremosVamos atender
Cuando amamosQuando a gente ama
Todo vale para recordarteloQualquer coisa serve para relembrar

Y hoy lo que encontré me puso más tristeE hoje o que encontrei me deixou mais triste
Un pedacito de ella que existeUm pedacinho dela que existe
Un pelo en mi chaquetaUm fio de cabelo no meu paletó

Recordé todo entre nosotros, el amor que experimentamosLembrei de tudo entre nós, do amor vivido
Ese pelo largoAquele fio de cabelo comprido
Te quedaste atrapado en nuestro sudorJá esteve grudado em nosso suor

Cuando amamosQuando a gente ama
Y no vive con la mujer que amaE não vive junto da mulher amada
Una bagatelaUma coisa à toa
Es una buena razón para que lloremosÉ um bom motivo pra gente chorar

Las luces se apagan cuando llega el momentoApagam-se as luzes ao chegar a hora
Irse a la camaDe ir para a cama
Empezamos a esperar a los que amamosA gente começa a esperar por quem ama
Creo que ella vendrá y se acostaráNa impressão que ela venha se deitar

Y hoy lo que encontré me puso más tristeE hoje o que encontrei me deixou mais triste
Un pedacito de ella que existeUm pedacinho dela que existe
Un pelo en mi chaquetaUm fio de cabelo no meu paletó

Recordé todo entre nosotros, el amor que experimentamosLembrei de tudo entre nós, do amor vivido
Ese pelo largoAquele fio de cabelo comprido
Te quedaste atrapado en nuestro sudorJá esteve grudado em nosso suor