Minha Pequena (part. Leonardo)

Mi pequeño (parte Leonardo)

Minha Pequena (part. Leonardo)

Hay un baúl en la colinaExiste na colina, uma tronqueira
A la sombra de un panel frondosoÀ sombra de uma frondosa paineira
Bendita pieza de la selvaPedaço do sertão abençoado
Descanso para cualquier aspecto cansadoRepouso pra qualquer olhar cansado

A partir de ahí, la puesta de sol es una canciónDe lá, o pôr do Sol é uma canção
Tocados donde el cielo y la tierra se encuentranTocada onde se encontram céu e chão
A partir de ahí, en cada estrella, recordaréDe lá, em cada estrela, vou lembrar
Desde el delicado resplandor de una miradaDo brilho delicado de um olhar

Oh, pequeñaOh, pequena
El viento ya ha ido a advertirteO vento já partiu pra te avisar
Oh, pequeñaOh, pequena
Que vivo aquí sola esperándoteQue moro aqui sozinho a te esperar

No sé que puedo quejarmeDe nada sei que posso reclamar
Porque nada ha venido a míPois nunca nada veio a me faltar
Tengo un buen caballo y plantaciónEu tenho um bom cavalo e plantação
Una casita y el aire fresco de los bosquesUma casinha e o ar puro do sertão

Pero digo que es mayor mi tristezaMas digo que é maior minha tristeza
Que el esplendor de la naturalezaDo que o próprio esplendor da natureza
Porque lo que más quería era faltaPois o que eu mais queria, me faltou
Mi pequeña, tu mirada y tu amorMinha pequena, seu olhar e seu amor

Oh, pequeñaOh, pequena
El viento ya ha ido a advertirteO vento já partiu pra te avisar
Oh, pequeñaOh, pequena
Que vivo aquí sola esperándoteQue moro aqui sozinho a te esperar

No sé que puedo quejarmeDe nada sei que posso reclamar
Porque nada ha venido a míPois nunca nada veio a me faltar
Tengo un buen caballo y plantaciónEu tenho um bom cavalo e plantação
Una casita y el aire fresco de los bosquesUma casinha e o ar puro do sertão

Pero digo que es mayor mi tristezaMas digo que é maior minha tristeza
Que el esplendor de la naturalezaDo que o próprio esplendor da natureza
Porque lo que más quería era faltaPois o que eu mais queria, me faltou
Mi pequeña, tu mirada y tu amorMinha pequena, seu olhar e seu amor

Oh, pequeñaOh, pequena
El viento ya ha ido a advertirteO vento já partiu pra te avisar
Oh, pequeñaOh, pequena
Que vivo aquí sola esperándoteQue moro aqui sozinho a te esperar

Oh, pequeñaOh, pequena
El viento ya ha ido a advertirteO vento já partiu pra te avisar
Oh, pequeñaOh, pequena
Que vivo aquí sola esperándoteQue moro aqui sozinho a te esperar