Tem Nada a Ver / Te Cuida Coração (part. Jorge e Mateus)

No tiene nada que hacer/cuidar de ti corazón (parte Jorge y Mateo)

Tem Nada a Ver / Te Cuida Coração (part. Jorge e Mateus)

Alguien me dijo que dijiste
Alguém me disse que você falou
¿Quién piensa que es gracioso y compadezco de mí?
Que acha graça e tem pena de mim
¿Quién no me ama
Que não me ama
Que nuestro caso ha llegado a su fin
Que o nosso caso já chegou ao fim

Y en el teléfono ya no responde
E ao telefone não atende mais
Y para ti ahora «lo que sea
E pra você agora "tanto faz"
Si es cierto que no quieres
Se é verdade que você não quer
Responde si puedes
Responda se puder

A quién le importa en medio de la noche
Quem é que liga no meio da noite
Y ella dice que está sola
E diz que está sozinha
¿Quién en mis brazos dice que es solo mío?
Quem é que nos meus braços fala que é só minha
Y llora de emoción en la hora del placer
E chora de emoção na hora do prazer

¿Por qué no te haces cargo?
Por que será que você não assume
Que soy tu hombre
Que eu sou seu homem
¿Por qué todo el tiempo hablas en mi nombre?
Por que o tempo todo fala no meu nome
Confiesa que no sabes cómo olvidarme
Confessa que você não sabe me esquecer

No tiene nada que ver con
Tem nada a ver
Tú eres el que huye de la verdad
Você é quem está fugindo da verdade
Parece que le tienes miedo a la felicidad
Parece que tem medo da felicidade
Usted dice que no
Você diz que não
Tu cuerpo dice que sí
Seu corpo diz que sim

No tiene nada que ver con
Tem nada a ver
La boca que me besa
A boca que me beija
La mano que me apedreó
A mão que me apedreja
Acuéstese en mi cama
Se deita em minha cama
Entonces calumniame
Depois me difama
Dice que no me quiere
Diz que não me quer
Pero vives detrás de mí
Mas vive atrás de mim

Ya he tenido suficiente advertencia
Já cansei de avisar
Por mi corazón
Pro meu coração
Para que tenga cuidado
Pra ele tomar cuidado
Con esta pasión
Com essa paixão
Amor cuando es demasiado
Amor quando é demais
Es un campo minado
É um campo minado
Si uno explota, adiós
Se explodir um, adeus
El corazón sale magullado
Coração sai machucado

El amor es hermoso, es bueno, pero es peligroso
Amor é bonito, é gostoso, mas é perigoso
Tienes que saber amar
Tem que saber amar
Estar sin amor no puedo
Ficar sem amor não consigo
Sé que es un peligro, puedo lastimarme
Sei que é um perigo, posso me machucar
Ve con calma, corazón
Vai com calma coração
Cuida de ti con esa pasión
Te cuida com essa paixão

El amor es hermoso y sabroso, pero es peligroso
O amor é lindo e gostoso, mas é perigoso
Cuida de ti, corazón
Te cuida coração

Corazón en el amor sólo quiere amor
Coração apaixonado só quer amor
No le temes a nada
Não tem medo de nada
No sabes lo que está bien
Não sabe o que é certo
No sabes lo que está mal
Não sabe o que é errado
Sólo quieres amor
Só quer amor
Corazón enamorado (encore)
Coração apaixonado (bis)

El amor es hermoso, es bueno, pero es peligroso
O amor é bonito, é gostoso, mas é perigoso
Tienes que saber amar
Tem que saber amar
Estar sin amor no puedo
Ficar sem amor não consigo
Sé que es un peligro
Sei que é um perigo
Puedo lastimarme
Posso me machucar
Ve con calma, corazón
Vai com calma coração
Cuida de ti con esa pasión
Te cuida com essa paixão

El amor es hermoso y sabroso, pero es peligroso
O amor é lindo e gostoso, mas é perigoso
Cuida de ti, corazón
Te cuida coração

Corazón en el amor sólo quiere amor
Coração apaixonado só quer amor
No le temes a nada
Não tem medo de nada
No sabes lo que está bien
Não sabe o que é certo
No sabes lo que está mal
Não sabe o que é errado
Sólo quieres amor
Só quer amor
Corazón enamorado
Coração apaixonado