Vide, Vida Marvada

Leben, verdammtes Leben

Vide, Vida Marvada

Hier wo ich wohne, gibt's ein GerüchtCorre um boato aqui donde eu moro
Dass die Tränen, die ich weine, nur ein Spiel sindQue as mágoas que eu choro são mar ponteadas
Dass im gemähten Gras meines OchsenQue no capim mascado do meu boi
Der Speichel immer heilig und rein warA baba sempre foi santa e purificada

Man sagt, ich kaue schon seit ich klein binDiz que eu rumino desde menininho
Schwach und mickrig, die Futter der StraßeFraco e mirradinho, a ração da estrada
Ich kaue die Welt und wiederhole sieVou mastigando o mundo e ruminando
Und so gehe ich weiter in diesem verdammten LebenE assim vou tocando essa vida marvada

Denn die Gitarre spricht laut in meiner Brust, (Kumpel) MenschÉ que a viola fala alto no meu peito, (mano) humano
Und jede Melodie ist ein Heilmittel für meine EnttäuschungenE toda moda é um remédio pros meus desenganos
Denn die Gitarre spricht laut in meiner Brust, (Kumpel) MenschÉ que a viola fala alto no meu peito, (mano) humano
Und jeder Schmerz ist ein Rätsel außerhalb dieser PläneE toda mágoa é um mistério fora desses planos

Für jeden, der nur sagt, dass ich nicht leben kannPra todo aquele que só fala que eu não sei viver
Komm vorbei, für einen BesuchChega lá em casa, pra uma visitinha
Denn im Vorwärts und Rückwärts des ganzen LebensQue no verso e no reverso da vida inteirinha
Wirst du mich in einem Cateretê findenHá de encontrar-me num cateretê
Wirst du mich in einem Cateretê findenHá de encontrar-me num cateretê

Es gibt ein Sprichwort, das als wahr giltTem um ditado dito como certo
Dass ein schlauer Gaul die Herde nicht scheutQue cavalo esperto não espanta a boiada
Und wer die Welt mit Murren meidetE quem refuga o mundo resmungando
Wird schreiend vorbeigehen, in diesem verdammten LebenPassará berrando, essa vida marvada

Mein Kumpel, der beim Singen alt geworden istCompadre meu que envelheceu cantando
Sagt, dass man beim Kauen glücklich sein kannDiz que ruminando dá pra ser feliz
Deshalb wandere ich und spielePor isso, eu vagueio ponteando
Und suche so meine LilieE assim procurando a minha flor-de-liz

Denn die Gitarre spricht laut in meiner Brust, (Kumpel) MenschÉ que a viola fala alto no meu peito, (mano) humano
Und jede Melodie ist ein Heilmittel für meine EnttäuschungenE toda moda é um remédio pros meus desenganos
Denn die Gitarre spricht laut in meiner Brust, (Kumpel) MenschÉ que a viola fala alto no meu peito, (mano) humano
Und jeder Schmerz ist ein Rätsel außerhalb dieser PläneE toda mágoa é um mistério fora desses planos

Für jeden, der nur sagt, dass ich nicht leben kannPra todo aquele que só fala que eu não sei viver
Komm vorbei, für einen BesuchChega lá em casa, pra uma visitinha
Denn im Vorwärts und Rückwärts des ganzen LebensQue no verso e no reverso da vida inteirinha
Wirst du mich in einem Cateretê findenHá de encontrar-me num cateretê
Wirst du mich in einem Cateretê findenHá de encontrar-me num cateretê

Wirst du mich in einem Cateretê findenHá de encontrar-me num cateretê
Wirst du mich in einem Cateretê findenHá de encontrar-me num cateretê
Wirst du mich in einem Cateretê findenHá de encontrar-me num cateretê

Denn die Gitarre spricht laut in meiner Brust, (Kumpel) MenschÉ que a viola fala alto no meu peito, (mano) humano
Und jede Melodie ist ein Heilmittel für meine EnttäuschungenE toda moda é um remédio pros meus desenganos
Denn die Gitarre spricht laut in meiner Brust, (Kumpel) MenschÉ que a viola fala alto no meu peito, (mano) humano
Und jeder Schmerz ist ein Rätsel außerhalb dieser PläneE toda mágoa é um mistério fora desses planos

Für jeden, der nur sagt, dass ich nicht leben kannPra todo aquele que só fala que eu não sei viver
Komm vorbei, für einen BesuchChega lá em casa, pra uma visitinha
Denn im Vorwärts und Rückwärts des ganzen LebensQue no verso e no reverso da vida inteirinha
Wirst du mich in einem Cateretê findenHá de encontrar-me num cateretê
Wirst du mich in einem Cateretê findenHá de encontrar-me num cateretê

Wirst du mich in einem Cateretê findenHá de encontrar-me num cateretê
Wirst du mich in einem Cateretê findenHá de encontrar-me num cateretê
Wirst du mich in einem Cateretê findenHá de encontrar-me num cateretê
Wirst du mich in einem Cateretê findenHá de encontrar-me num cateretê