Wie Ein Stern

Como Una Estrella

Ich bin verliebt und ganz in sieEstoy enamorado y lleno de ella
jede Nacht träume ich nur von ihrcada noche sólo sueño con ella
ich wache auf und denke weiter an sieme despierto y sigo pensando en ella
aber sie ist so weit weg wie ein Stern.pero esta tan lejos como una estrella.

Ich würde für sie mein Leben gebenYo daría hasta la vida por ella
für nur einen Blick von ihrpor una mirada sólo de ella
für nur einen Kuss von ihrpor un sólo beso sólo de ella
aber sie ist so weit weg wie ein Stern.pero esta tan lejos como una estrella.

Denn ich habe mich verliebtPorque me enamoré
in jemanden, der sich niemals in mich verlieben kannde quien nunca jamás podrá fijarse en mi
denn diese unerwiderte Liebe hat mich getroffenporque este desamor me habrá tocado a mi
und ich kann sie nicht vergesseny no puedo olvidarla
so sehr ich es auch versuchepor más que lo intento
ich kann nicht, nein,yo no puedo no,
weil sie für michporque ella es para mi
alles ist, was ich mir wünsche.todo lo que yo anhelo.

RefrainCoro
Ach, ach, ohAhi ahi a
wie schade, dass sieque pena que ella
mich nicht willno me quiere a mi
wie traurig es ist, zu lieben, zu lieben, solo triste que es amar amar, asi
ohne dass man geliebt wird, ohne dass man geliebt wirdsin que te quieran, sin que te quieran
ach, ach, ohahi ahi ah
wie schade, dass sieque pena que ella
mich nicht willno me quiere a mi
wie traurig es ist, zu lieben, solo triste que es amar amar así
ohne dass man geliebt wird, ohne dass man geliebt wird, ohne dass man geliebt wird...sin que te quieran, sin que te quieran, sin que te quieran...

Ich würde für sie mein Leben gebenYo daría hasta la vida por ella
für nur einen Blick von ihrpor una mirada sólo de ella
für nur einen Kuss von ihrpor un sólo beso sólo de ella
aber sie ist so weit weg wie ein Stern...pero está tan lejos como una estrella...
Denn ich habe mich verliebtPorque me enamoré
in jemanden, der sich niemals in mich verlieben kannde quien nunca jamás podrá fijarse en mi
und diese unerwiderte Liebe hat mich getroffenporque ese desamor me habrá tocado a mi
und ich kann sie nicht vergesseny no puedo olvidarla
so sehr ich es auch versuchepor más que lo intento
ih kann nicht, neinyo no puedo no
weil sie für michporque ella es para mi
alles ist, was ich mir wünsche.todo lo que yo anhelo

RefrainCoro
Ach, ach, ohAhi ahi a
wie schade, dass sieque pena que ella
mich nicht willno me quiere a mi
wie traurig es ist, zu lieben, zu lieben, solo triste que es amar amar, asi
ohne dass man geliebt wird, ohne dass man geliebt wirdsin que te quieran, sin que te quieran
ach, ach, ohahi ahi a
wie schade, dass sieque pena que ella
mich nicht willno me quiere a mi
wie traurig es ist, zu lieben, solo triste que es amar amar así
ohne dass man geliebt wird, ohne dass man geliebt wird, ohne dass man geliebt wird...sin que te quieran, sin que te quieran, sin que te quieran...

(Ach, ach, oh)(Ahi ahi ah)
Ein so tiefes SchmerzUn dolor tan profundo
fühle ich in meinem Herzen (ach, ach, ach)que siento en mi corazón (ahi ahi ahi)
denn ich habe mich verliebtporque me enamoré
in jemanden, der mir nie Liebe gibt (ach, ach, ach)de quien nunca me da amor (ahi ahi ahi)

und deswegen bin ich verloren in der Einsamkeit (ach, ach, ach)y es por eso que estoy perdido en la soledad (ahi ahi ahi)
mit einem Stern am Himmel, den ich nie erreichen kann (ach, ach, ach)con una estrella en el cielo que nunca puedo alcanzar (ahi ahi ahi)
ich habe dich in Stille geliebt und in Stille habe ich dich verloren (ach, ach, ach)en silencio te he querido y en silencio te perdí(ahi ahi ahi)
in Stille hast du die Zuneigung verloren, die ich dir angeboten habe (ach, ach, ach)en silencio tu has perdido el cariño que te ofrecí(ahi ahi ahi)
es ist traurig, leidenschaftlich zu lieben und zu wissen, dass man sie verloren hat (ach, ach, ach)es triste amar con pasión y saber que lo has perdido (ahi ahi ahi)
aber es schmerzt mehr, zu wollen und nicht erwidert zu werden...pero más duele querer y no ser correspondido...
-wie weh es tut...-como duele...
(Ach, ach, ach)(Ahi ahi ahi)
Ich würde für nur einen Blick gebenYo daría hasta la vida
(ach, ach, oh) für nur einen Blick (ach, ach, oh)por tan sólo una mirada (ahi ahi ah)
und sie geht an mir vorbeiy ella pasa por mi lado
merkt von nichts (ach, ach, oh)no se da cuenta de nada (ahi ahi ah)
später in der Nacht wache ich aufluego en la noche despierto
und ich denke weiter an sie (ach, ach, oh)y yo sigo pensando en ella (ahi ahi a)
obwohl ich weiß, dass sie so weit weg istaunque sé que está tan lejos
wie ein Stern am Himmel.como en el cielo una estrella

(Ach, ach, oh)(Ahi ahi ah)
wenn ich nur entkommen könntesi tan solo yo pudiera
dieser Verdammnis (ach, ach, oh)escapar de esta condena (ahi ahi ah)
dieser traurigen Feigheitde esta triste cobardía
die mich voller Kummer umbringt (ach, ach, oh)que a mi me mata de pena (ahi ahi ah)
Kummer, Kummer, Kummerpena, pena, pena
aber das bringt meine Seele um (ach, ach, oh)pero que mata mi alma (ahi ahi ah)
(ach, ach, ach)(ahi ahi ahi)
ich kann es nicht mehr gestehenya no podré confesarlo
ich kann nicht ruhig leben (ach, ach, ach)no puedo vivir en calma (ahi ahi ahí)
wenn du mir nur ein bisschen Aufmerksamkeit schenken würdesttan solo si me brindaras un poquito de atención
gestärkt würdest du eine Wunde heilen, mir eine Illusion gebensanarías una herida, me darías una ilusión
(ach, ach, oh)(ahi ahi ah)
aber ich kann dich nicht haben und heute leidet mein Herz.pero no puedo tenerte y hoy sufre mi corazón.
-so weit weg, wie ein Stern...-tan lejos, como una estrella...