Qué Habría Sido de Mí

Wat Zou Er Van Mij Zijn Geweest

Qué Habría Sido de Mí

Altijd zal ik me afvragen,Siempre me preguntaré,
Wat er van mij zou zijn geweestQue habría sido de mí
Als ik de trein had genomen,Si hubiese tomado el tren,
Die wagon van de liefdeAquel vagón del amor
Die maar één keer voorbij komt.Que solo pasa una vez.

Als ik me had laten meevoerenSi me hubiese dejado llevar
Door wat een dag tegen me gezegd werdPor lo que un día me dijo
In mijn oor door die gastAl oído aquel fulano de tal
Die Cupido genoemd werd.Que le llamaban Cupido.

Altijd zal ik me afvragen,Siempre me preguntare,
Wat er aan het eind gaat gebeurenQue va a pasar al final
Wanneer het lot me inhaalt,Cuando el destino me alcance,
En zich realiseert dat ikY se de cuenta que yo
Slechts een lafaard ben geweest.He sido solo un cobarde

Die niet de moed hadQue no tuve el valor
Om die reis met jou te maken,Para hacer ese viaje contigo,
Die uit angst voor de mensenQue por miedo a la gente
Alleen maar jouw vriend werd.Acabé siendo solo tu amigo

Wat zou er van mij zijn geweest, van mij, van mij,Que habría sido de mi, de mi, de mi,
Als jij hier was, hier, hier,Si tu estuvieras aquí, aquí, aquí,
Mijn grijze leven kleurend,Pintando mi vida gris,
Met de tint van jouw aanrakingen.Con el color de tus caricias

Wat zou er van mij zijn geweest, van mij, van mij,Que habría sido de mi, de mi, de mi,
Als ik de moed had gehad om in te stappen,De haber tenido el valor para subir,
In die trein van de liefde,En aquel tren del amor,
Die maar één keer in je leven komt,Que llegó una vez en la vida,
Slechts één keer.Solo una vez

Altijd zal ik me afvragen,Siempre me preguntare,
Wat er aan het eind gaat gebeurenQue va a pasar al final
Wanneer het lot me inhaalt,Cuando el destino me alcance,
En zich realiseert dat ikY se de cuenta que yo
Slechts een lafaard ben geweest.He sido solo un cobarde

Die niet de moed hadQue no tuve el valor
Om die reis met jou te maken,Para hacer ese viaje contigo,
Die uit angst voor de mensenQue por miedo a la gente
Alleen maar jouw vriend werd.Acabé siendo solo tu amigo

Wat zou er van mij zijn geweest, van mij, van mij,Que habría sido de mi, de mi, de mi,
Als jij hier was, hier, hier,Si tu estuvieras aquí, aquí, aquí,
Mijn grijze leven kleurend,Pintando mi vida gris,
Met de tint van jouw aanrakingen.Con el color de tus caricias

Wat zou er van mij zijn geweest, van mij, van mij,Que habría sido de mi, de mi, de mi,
Als ik de moed had gehad om in te stappen,De haber tenido el valor para subir,
In die trein van de liefde,En aquel tren del amor,
Die maar één keer in je leven komt,Que llegó una vez en la vida,
Slechts één keer.Solo una vez

(Wat zou er van mij zijn geweest, van mij, van mij(Que habría sido de mi,de mi, de mi
Als jij hier was, hier, hier)Si estuvieras aquí, aquí, aquí)
(Wat zou er van mij zijn geweest, van mij, van mij(Que habría sido de mi,de mi, de mi
Als jij hier was, hier, hier)Si estuvieras aquí, aquí, aquí)

Als ik de moed had gehadDe haber tenido el valor
En in de trein van de liefde was gestapt.Y al tren del amor subir

(Wat zou er van mij zijn geweest, van mij, van mij(Que habría sido de mi,de mi, de mi
Als jij hier was, hier, hier)Si estuvieras aquí, aquí, aquí)

Kleurend met jouw aanrakingen mijn leven dat grijs is geweest.Pintando con tus caricias mi vida que ha sido gris

(Wat zou er van mij zijn geweest, van mij, van mij(Que habría sido de mi,de mi, de mi
Als jij hier was, hier, hier)Si estuvieras aquí, aquí, aquí)
Wat zou er van mij zijn geweest.Que habria sido de mi

(Wat zou er van mij zijn geweest,(Que habria sido de mi,
Als jij hier was)Si estuvieras aqui)
(Ik kan je niet zeggen,(Yo no te puedo decir,
Wat er van mij zou zijn geweest, van mij, van mij)Que habria sido de mi, de mi, de mi)

(Wat zou er van mij zijn geweest)(Que habría sido de mi)
Als ik de trein had genomenDe haber tomado el tren
(Als jij hier was)(Si estuvieras aqui)
Die maar één keer voorbij komtQue solo pasa una vez
(Ik kan je niet zeggen)(Yo no te puedo decir)
Ik weet het niet.Yo no lo sé

(Wat zou er van mij zijn geweest, van mij)(Que habria sido de mi, de mi)
Wat zou er van mij zijn geweestQue habra sido de mi
(Wat zou er van mij zijn geweest)(Que habria sido de mi)
Wat zou er van mij zijn geweestQue habria sido de mi
(Als jij hier was)(Si estuvieras aqui)
Altijd zal ik me afvragen wat er aan het eind gaat gebeurenSiempre me preguntare que va pasar al final
(Ik kan je niet zeggen)(Yo no te puedo decir)
Wanneer het lot me inhaaltCuando el destino me alcance
(Wat zou er van mij zijn geweest, van mij)(Que habria sido de mi, de mi)
En me om de reden vraagtY me reclame la razon
(Wat zou er van mij zijn geweest)(Que habria sido de mi)
(Als jij hier was)(Si estuvieras aqui)
Waarom ik zo'n lafaard wasPorque es que yo fui un cobarde
(Ik kan je niet zeggen)(Yo no te puedo decir)
Wat zou er van mij zijn geweest, van mijQue habria sido de mi, de mi
(Wat zou er van mij zijn geweest, van mij)(Que habria sido de mi, de mi)
Wat zou er van mij zijn geweest.Que habria sido de mi

Door te luisterenDe hacerle caso
Naar wat een dag tegen me gezegd werdA lo que un dia me dijo
Door die gastAquel fulano de tal
Die Cupido genoemd werd.Que le llamaban cupido

En nu, wat zou er van mij zijn geweestY ahora, que seria de mi
En nu, wat zou er van mij zijn geweestY ahora, que seria de mi
Als jij bij me wasSi estuvieras tu conmigo
Ik kan het niet zeggen.Yo no lo puedo decir

Vandaag zou ik, mijn leven,Hoy quisiera vida mia
Gewild hebben dat ik de moed had gehadHaber tenido el valor
Om met jou in te stappenDe haber subido yo contigo
In die trein van de liefde!!!En aquel tren del amor!!!