Sube Al Desván

Steig auf den Dachboden

Sube Al Desván

Du wirst die dunkle Nacht sein, in der ich brenneSerás la noche oscura donde arderé
Die Balken dieses Hauses, das noch stehtlas vigas de esta casa que aún sigue en pie
Ich werde dein Blut trinken und deine Haut anlegenme beberé tu sangre y pondré tu piel
Ich schreibe deinen Namen an jede Wandescribiré tu nombre en cada pared
Es war nicht nur ein Tag, nicht zwei oder dreino fue cosa de un día, ni dos ni tres
Wie der Tiger seine Beute, habe ich dich eingekreistcomo el tigre a su presa, te acorralé

Weil du nach Gras riechstPorque hueles a hierba
Weil du nach Dschungel schmeckstporque sabes a selva
Weil jemand den Mold gebrochen hat, gibt es nichts Vergleichbaresporque alguien rompió el molde no hay nada igual
Weil du nach Erde riechstporque hueles a tierra
Weil du nach Weiblichkeit schmeckstporque sabes a hembra
Wenn uns niemand sieht, steig auf den Dachbodencuando nadie nos vea sube al desván
Wenn uns niemand sieht, steig auf den Dachboden.cuando nadie nos vea sube al desván.

Die Zeit vergeht nur für den, der dich nicht siehtEl tiempo solo pasa en quién no te ve
Wer an deiner Seite schläft, verliert den Glaubenquien duerme a tu costado pierde la fe
Es gibt kein anderes Leben, das besser sein könnteno hay que otra vida exista que pueda ser
Als dich bei Sonnenaufgang zu durchstreifenmejor que recorrerte al amanecer
Und auch wenn die Dinge gegen uns laufeny aunque las cosas vengan a contrapié
Erfinden wir immer die Kraft, um zu wachsensiempre inventamos fuerza para crecer

Weil du nach Gras riechstPorque hueles a hierba
Weil du nach Dschungel schmeckstporque sabes a selva
Weil jemand den Mold gebrochen hat, gibt es nichts Vergleichbaresporque alguien rompió el molde no hay nada igual
Weil du nach Erde riechstporque hueles a tierra
Weil du nach Weiblichkeit schmeckstporque sabes a hembra
Wenn uns niemand sieht, steig auf den Dachbodencuando nadie nos vea sube al desván
Wenn uns niemand sieht, steig auf den Dachboden.cuando nadie nos vez sube al desván.