Aída La Fuente

Aída The Source

Aída La Fuente

What do you know about Aída?¿qué sabes tú de aída?
Has anyone told you about October?¿alguien te habló de octubre?
About the revolution of '34?¿de la revolución del 34?
How do you explain a popular front,¿cómo se explica un frente popular,
Without talking about a rebellious race;Sin hablar de una raza insurrecta;
That fought in valleys and mountainsQue en valles y montañas combatió
The two years of the black republic?Los dos años de república negra?

It was two years, twoFueron dos años, dos
Why more!¡para qué más!

Where the right knew how to showEn donde la derecha supo demostrar
That they were not willingQue no estaba dispuesta
To let the course of history be snatched away.A dejarse arrebatar el curso de la historia.

What do you know about Aída?¿qué sabes tú de aída?
That she was born in Asturias?¿qué ella nació en asturias?
What do you know about Aída?¿qué sabes tú de aída?
Ready comrade,Dispuesta camarada,
She barely made historyApenas hizo historia
But her courage is remembered.Pero de su valor sí que hay memoria.
Her name circulated from mouth to mouthSu nombre circuló de boca en boca
Of the revolution, the red rose.De la revolución, la rosa roja.