Camaradas

Genossen

Camaradas

GenossenCamaradas
lasst uns die Distanzen überwinden,salvemos las distancias,
lasst uns die Nostalgien besiegen.venzamos las nostalgias.
Unsere ArbeiterhändeNuestras manos obreras
werden der Hoffnung Gestalt geben.darán forma a la esperanza.
Das Spanien, das wir erlitten,La España de que sufrimos
war eine schlecht erzählte Geschichte,fue una historia mal contada,
nicht die Wahrheit bis zum Ende.no su verdad hasta el fin.
Heute fühle ich mich so beladenHoy me siento tan cargado
mit ungenutzten Geheimnissen,de secretos no explotados
die ich über die Zukunft beherrsche.que domino el porvenir.

Wenn wir kämpfen, schaffen wir,Cuando luchamos, creamos,
wir sind wirklich, wer wir sind,somos de veras quien somos
wir sind pure Aktivität, und beim Singen,somos pura actividad, y al cantar,
singen wir, was wir singen,cantemos lo que cantemos,
singen wir die Freiheit.cantamos la libertad.

GenossenCamaradas
um alles neu zu erfinden,por inventar esta todo
alles in Spanien ist ein Zeichen.todo en España es anuncio.
Hier ist nichts passiertAquí no ha pasado nada
und wenn doch, sollten wir nicht reden,y si pasó, no hay que hablar,
lasst es uns präzise erklären,declarémoslo puntual
unser Kampf ist effektiv,nuestra lucha es eficaz
wir müssen neu anfangen.hay que volver a empezar.
Sieger oder Besiegte,Vencedores o vencidos,
wir retten die Freiheit.salvamos la libertad.
Genossen, lasst uns kämpfen.Camaradas a luchar.