Canción Del Oro

Song of Gold

Canción Del Oro

Miserable drunks,Miserables y beodos,
Prostitutes and beggars,Prostitutas y mendigos,
Lazy bums, thieves, and crooks,Vagos, rateros, bandidos,
Panhandlers, wanderers,Pordioseros, peregrinos,
Let’s all sing together,Cantemos todo a coro,
Let’s all sing for gold.Cantemos todos al oro.

Fools and simpletons,Fantoches y papanatas,
Dealers, garbage men,Negociantes, basureros,
Rich, poor, liars,Ricos, pobre, embusteros,
Rats and pirates,Ratas y filibusteros,
Let’s all sing together,Cantemos todos a coro,
Let’s all sing for gold.Cantemos todos al oro.

Gold, father of breadEl oro, padre del pan
And mother of culture,Y madre de la cultura
Treasure of the pirates,Tesoro de los piratas,
With cufflinks and a tie,Con gemelos y corbata,
The gold that in crowns,El oro que en las coronas,
Makes the sun shine bright.Hace refulgir el sol.

Cousin of the diamond,Primo hermano del diamante,
Cousin of coal,Primo hermano del carbón,
The gold that shuts mouths,El oro que tapa bocas,
Breaks hands that threaten.Rompe manos que amenazan.
The gold that hides shameEl oro que las vergüenzas
With great modesty.Encubre con gran pudor.

The gold of bankersEl oro de los banqueros
Disguised as paperDisfrazado de papel
That buys souls by weightQue compran el alma al peso
And puts incense in the brothelY pone incienso en el burdel
And to the well-fed pigsY a los cerdos bien cebados
Gives them more to eat.Vuelve a darles de comer.