Chanson de l'Or

Canción Del Oro

Misérables et ivrognes,Miserables y beodos,
Prostituées et mendiants,Prostitutas y mendigos,
Fainéants, voleurs, bandits,Vagos, rateros, bandidos,
Mendiants, pèlerins,Pordioseros, peregrinos,
Chantons tous en chœur,Cantemos todo a coro,
Chantons tous pour l'or.Cantemos todos al oro.

Marionnettes et idiots,Fantoches y papanatas,
Négociants, éboueurs,Negociantes, basureros,
Riches, pauvres, menteurs,Ricos, pobre, embusteros,
Rats et flibustiers,Ratas y filibusteros,
Chantons tous en chœur,Cantemos todos a coro,
Chantons tous pour l'or.Cantemos todos al oro.

L'or, père du painEl oro, padre del pan
Et mère de la culture,Y madre de la cultura
Trésor des pirates,Tesoro de los piratas,
Avec des jumeaux et une cravate,Con gemelos y corbata,
L'or qui dans les couronnes,El oro que en las coronas,
Fait briller le soleil.Hace refulgir el sol.

Cousin du diamant,Primo hermano del diamante,
Cousin du charbon,Primo hermano del carbón,
L'or qui fait taire les bouches,El oro que tapa bocas,
Brise les mains qui menacent.Rompe manos que amenazan.
L'or qui couvre les honteuxEl oro que las vergüenzas
Avec un grand pudeur.Encubre con gran pudor.

L'or des banquiersEl oro de los banqueros
Déguisé en papierDisfrazado de papel
Qui achète l'âme au poidsQue compran el alma al peso
Et met de l'encens dans le bordelY pone incienso en el burdel
Et aux cochons bien engraissésY a los cerdos bien cebados
Rend à nouveau à manger.Vuelve a darles de comer.